1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,492 --> 00:00:17,739
KLASA E PUNËS
SHKON NE PARAJ

4
00:03:05,023 --> 00:03:06,813
Kafka...

5
00:03:08,200 --> 00:03:09,694
po.

6
00:03:49,299 --> 00:03:51,623
Ne po blejmë Beckenbauer.

7
00:03:51,926 --> 00:03:53,799
400 milionë.

8
00:03:54,012 --> 00:03:56,502
Dhe ne do të blejmë Riva.

9
00:03:57,764 --> 00:03:58,964
Dhe kush do t'ju japë paratë?

10
00:03:59,489 --> 00:04:03,182
Lulu, ne nuk jemi aq të dëshpëruar sa ti.

11
00:04:07,567 --> 00:04:08,847
Kafe?

12
00:04:10,556 --> 00:04:11,801
A doni kafe?

13
00:04:12,736 --> 00:04:14,016
A e doni atë?

14
00:04:14,473 --> 00:04:17,363
- Si jeni, dashuria ime?
- Dashuria ime, dashuria ime.

15
00:04:17,819 --> 00:04:20,143
Është e gjitha këtu... truri.

16
00:04:21,945 --> 00:04:24,460
Truri është
selinë qendrore.

17
00:04:24,609 --> 00:04:26,280
Ajo vendos.

18
00:04:26,478 --> 00:04:30,992
Krijon projekte, programe
dhe fillon prodhimin.

19
00:04:31,086 --> 00:04:32,847
Individi, apo jo?

20
00:04:32,871 --> 00:04:34,046
Individi...

21
00:04:34,343 --> 00:04:38,420
hyn në pistë...
dhe vihet ne levizje...

22
00:04:40,556 --> 00:04:44,669
krahët, këmbët, gojën,
sytë, gjuhën... gjithçka.

23
00:04:44,742 --> 00:04:46,982
Fillon të lëvizë...

24
00:04:49,959 --> 00:04:51,334
Deri në atë...

25
00:04:53,283 --> 00:04:55,498
merr ushqimin - lëndën e parë të tij.

26
00:04:55,568 --> 00:04:57,342
Për çfarë po flisni?

27
00:04:57,374 --> 00:05:00,124
Një: punon individi
për të ngrënë.

28
00:05:00,275 --> 00:05:01,934
Çfarë zbulimi...

29
00:05:02,111 --> 00:05:07,181
Ushqimi ulet...
dhe makina e bluan atë.

30
00:05:07,316 --> 00:05:09,107
Derisa të jetë gati për dalje.

31
00:05:09,467 --> 00:05:11,424
Si në një fabrikë.

32
00:05:12,522 --> 00:05:15,853
- Individi është një fabrikë!
- Po, pra çfarë?

33
00:05:16,569 --> 00:05:17,948
Një fabrikë mut!

34
00:05:18,331 --> 00:05:21,730
Mut, mut, mut!
Pse kaq herët në mëngjes?!

35
00:05:21,893 --> 00:05:24,560
- Jo, dëgjo...
- Humbu!

36
00:05:24,617 --> 00:05:27,153
- Jo, mendo pak...
- <i>Ju</i> mendoni për këtë.

37
00:05:27,399 --> 00:05:29,704
Imagjinoni sikur mut do të kishte një çmim!

38
00:05:29,729 --> 00:05:33,640
- Të gjithë do të kishin të ardhura të sigurta.
- Oh, hesht!

39
00:05:33,704 --> 00:05:35,844
Në vend të kësaj, asgjë ...
Ata nuk dinë ku ta vendosin!

40
00:05:35,899 --> 00:05:37,686
Mbylle atë gojën tënde.

41
00:05:37,746 --> 00:05:41,136
- E ndot ujin... pisllëkun.

42
00:05:41,252 --> 00:05:44,508
Ata do t'ju bëjnë ta hani atë,
Arturo, kur të rritesh,

43
00:05:44,533 --> 00:05:47,568
me justifikimin se është mirë
për parandalimin e kancerit.

44
00:05:48,402 --> 00:05:51,069
Lëreni fëmijën vetëm!
Bëhuni gati.

45
00:05:51,492 --> 00:05:55,533
Çfarë, ai është një fëmijë?
Ai është një fals...

46
00:05:55,742 --> 00:05:58,657
Një marsian i çmendur...

47
00:05:58,762 --> 00:06:00,687
Punëtorët! Punëtorët!

48
00:06:00,803 --> 00:06:05,508
Unë flas në emër të
shokët tuaj studentë.

49
00:06:05,533 --> 00:06:11,483
Është ora 8:00 e mëngjesit! Kur ju
do të dalë tashmë do të jetë errësirë.

50
00:06:11,575 --> 00:06:16,115
Sot, dielli nuk do të shkëlqejë për ju.

51
00:06:16,236 --> 00:06:20,634
Do të digjeni duke bërë punë,
8 orë punë me pjesë.

52
00:06:20,658 --> 00:06:23,517
Dhe do të dalësh plak, bosh.

53
00:06:23,556 --> 00:06:27,744
Të bindur se keni fituar
vetes një pagë ditore.

54
00:06:27,791 --> 00:06:32,923
Dhe në vend të kësaj do të keni
është grabitur! Po, e grabitur!

55
00:06:32,986 --> 00:06:35,558
Nga 8 orët e jetës suaj.

56
00:06:35,791 --> 00:06:39,592
Punimet e punës nuk janë zgjidhja
për të fituar më shumë para.

57
00:06:39,616 --> 00:06:43,388
Përgjigja është një pagë legjitime.

58
00:06:43,533 --> 00:06:46,689
Kush ju dërgoi? Pse jo
kthehem në universitet për të studiuar?

59
00:06:46,744 --> 00:06:52,360
10 lira të tjera të ndyra!
Pronarët, fitojnë 100 më shumë.

60
00:06:52,450 --> 00:06:56,113
Punëtorët! Po hyni në burg!

61
00:06:56,158 --> 00:07:01,369
Sot, pas 8 orësh punë të palodhur,
do të dilni në errësirë.

62
00:07:01,541 --> 00:07:06,592
Sot dielli nuk do të shkëlqejë për ju.

63
00:07:06,701 --> 00:07:11,992
Punëtorët! Për të prishur partneritetin
mes pronarëve dhe sindikatave,

64
00:07:12,017 --> 00:07:17,008
ne propozojmë formimin
të komisioneve të përbashkëta,

65
00:07:17,103 --> 00:07:24,144
një aleancë revolucionare
ndërmjet punëtorëve dhe studentëve.

66
00:07:25,567 --> 00:07:31,067
Më shumë para, më pak punë!

67
00:08:04,111 --> 00:08:06,372
Mirëmëngjes, punëtorë!

68
00:08:06,396 --> 00:08:09,527
Menaxhmenti ju uron
një ditë pune produktive.

69
00:08:09,676 --> 00:08:14,749
Në interesin tuaj, trajtoni makinën
ju jeni caktuar me dashuri.

70
00:08:15,095 --> 00:08:17,353
Ruajeni mirë.

71
00:08:17,463 --> 00:08:22,791
Masat e sigurisë të sugjeruara nga
kompania garanton sigurinë tuaj.

72
00:08:22,970 --> 00:08:26,867
Shëndeti juaj varet nga ju
marrëdhënie me makinën.

73
00:08:27,088 --> 00:08:29,411
Respektoni nevojat e tij,

74
00:08:29,468 --> 00:08:34,506
dhe mos harroni atë makinë
plus vëmendja është e barabartë me prodhimin.

75
00:08:34,658 --> 00:08:36,384
Paçi një ditë të mbarë pune!

76
00:10:11,697 --> 00:10:15,644
Hej, kaloni.

77
00:10:16,645 --> 00:10:20,191
Lulu... dy punëtorë të rinj. Unë i dua ato
duke punuar deri nesër, e kuptoni?

78
00:10:20,220 --> 00:10:21,262
Shkoni!

79
00:10:32,085 --> 00:10:34,326
Menne Tarcisio, nga Manfredonia.

80
00:10:34,468 --> 00:10:36,258
- Çfarë është kjo?
- Emri im.

81
00:10:36,283 --> 00:10:38,986
Unë nuk jap mallkim
si e ke emrin.

82
00:10:42,467 --> 00:10:45,133
E sheh? Kam humbur ritmin!

83
00:10:45,228 --> 00:10:47,666
Midis një copë dhe
një tjetër, 30 lira më pak.

84
00:10:47,716 --> 00:10:50,932
- Më falni, nuk e dija.
- Heshtje!

85
00:10:51,637 --> 00:10:53,925
Një majmun mund ta bënte këtë punë.

86
00:10:55,611 --> 00:10:57,919
Prandaj mund ta bëni edhe ju.

87
00:11:00,259 --> 00:11:01,540
Kam humbur ritmin.

88
00:11:08,955 --> 00:11:13,092
- Ngrihu! Ju jeni vetëm gjysma e produktivitetit.
- Kam problem me prostatën.

89
00:11:13,117 --> 00:11:15,720
Ose shkoni për një vizitë,
Unë ju gjobit ose ngrihuni.

90
00:11:15,775 --> 00:11:18,282
Por nëse qëndroj më duhet të iki
dhe pshurr gjatë gjithë kohës.

91
00:11:18,388 --> 00:11:20,026
Ju dëshironi që unë të shkoj
dhe të mërzit gjatë gjithë kohës?

92
00:11:20,166 --> 00:11:22,137
Çfarë dreqin jam unë
supozohet të bëjë?

93
00:11:22,812 --> 00:11:24,445
Pse të mos shkoni në spital?

94
00:11:24,470 --> 00:11:28,619
Çfarë spitali!
Unë ose punoj ose pshurr.

95
00:11:28,668 --> 00:11:31,288
- I thashë 200 herë.
- Duhet të jesh i lumtur.

96
00:11:31,339 --> 00:11:34,319
Prostata është një sëmundje për
Papë dhe presidentë!

97
00:11:38,829 --> 00:11:44,744
- Po humbisni 2 sekonda në kthim.
- Pse nuk e bën në vend të kësaj, o shushunja!

98
00:11:45,556 --> 00:11:48,758
- Nuk i ke prerë flokët?
- Hiq!

99
00:11:48,783 --> 00:11:51,384
Më pas, sipas masave të sigurisë...

100
00:11:51,861 --> 00:11:56,092
si të gjitha punëtoret femra,
ju duhet të mbani një kapak.

101
00:11:56,117 --> 00:11:57,397
I mërzitur!

102
00:12:01,056 --> 00:12:05,111
Punëtorët! Sindikalistët
kanë bërë thirrje për një kuvend.

103
00:12:05,158 --> 00:12:10,610
Nxitoni të gjithë së bashku dhe pyesni
se ata e përmbysin politikën e tyre.

104
00:12:10,804 --> 00:12:14,881
Gjithçka dhe menjëherë!
Më shumë para, më pak punë!

105
00:12:14,906 --> 00:12:16,483
Kush i paguan ata djem?

106
00:12:16,968 --> 00:12:20,986
Të gjithë u bashkuan kundër sindikalistëve.

107
00:12:21,064 --> 00:12:25,064
Kush i paguan ata djem?
Ata dinë gjithçka.

108
00:12:25,376 --> 00:12:27,167
Ata po provojnë një manovër të ndarë.

109
00:12:27,517 --> 00:12:30,744
- Dhe ata janë të organizuar.
- Për mua, ata janë një tufë spiunësh.

110
00:12:32,799 --> 00:12:35,668
Më shumë para, më pak punë!

111
00:12:37,533 --> 00:12:39,193
Le t'i themi sindikatës.

112
00:12:39,311 --> 00:12:45,012
Më shumë para, më pak punë!

113
00:12:47,900 --> 00:12:50,883
Më kanë marrë për bamirësi.

114
00:12:50,908 --> 00:12:55,199
- Menne Tarcisio nga Manfredonia.
- Dhe tjetri?

115
00:12:55,270 --> 00:12:58,637
- thuaj atij.
- Quaranta Salvatore nga Leçe.

116
00:12:58,783 --> 00:13:00,861
Massa Ludovico, i njohur si Lulu,

117
00:13:00,886 --> 00:13:02,892
Lombardia, afër Zvicrës.

118
00:13:03,869 --> 00:13:07,401
Kjo është Stacchia Adalgisa,
nga Ticino jugore, e virgjër.

119
00:13:07,915 --> 00:13:10,138
Uluni atje, të dy.

120
00:13:10,186 --> 00:13:14,845
Nëse doni ushqimin tim, merrni atë
sepse gjithsesi nuk jam i uritur.

121
00:13:14,894 --> 00:13:16,388
Unë kam një gaz këtu.

122
00:13:17,283 --> 00:13:22,356
Më falni, zoti Massa, për kuriozitet,
si punon kaq shpejt

123
00:13:23,551 --> 00:13:26,444
Unë mërzitem në fabrikë,
më thyen topat.

124
00:13:26,478 --> 00:13:28,968
Kështu që unë punoj ...
cfare mund te bej tjeter

125
00:13:29,117 --> 00:13:32,984
Kështu e shoh unë:
Jeta është një vijë përfundimtare.

126
00:13:33,022 --> 00:13:36,436
Të gjithë janë në rrugën e garës,
të gjithë vrapojmë këtu.

127
00:13:36,509 --> 00:13:39,425
Unë jam kampioni këtu...
ajo e di, apo jo?

128
00:13:39,950 --> 00:13:40,992
Është e vërtetë.

129
00:13:41,575 --> 00:13:44,020
Dhe pastaj ka
jugorët memecë,

130
00:13:44,067 --> 00:13:46,566
si ky nga Sicilia lindore.

131
00:13:46,838 --> 00:13:48,568
Ata janë të gjithë udhëtarë.

132
00:13:48,592 --> 00:13:52,084
Ata mbërrijnë në mëngjes tashmë të lodhur,
kështu që unë i kaloj ata.

133
00:13:52,158 --> 00:13:58,571
Kam arritur të bëj 25 mijë lira
në një muaj punë me pjesë, 25 shënime.

134
00:13:58,603 --> 00:14:01,083
Por mbyllja larg në atë!

135
00:14:01,107 --> 00:14:03,308
Sepse jam i koncentruar.

136
00:14:03,332 --> 00:14:06,746
jam i koncentruar! E koncentruar!

137
00:14:07,463 --> 00:14:10,129
Unë kam një teknikë për
duke u përqëndruar... ajo e di.

138
00:14:10,601 --> 00:14:13,351
fiksohem në diçka.

139
00:14:14,233 --> 00:14:15,348
Unë mendoj për një gomar.

140
00:14:17,627 --> 00:14:19,085
bythën e saj.

141
00:14:20,864 --> 00:14:23,898
Nuk ka shumë për të
bëj këtu, pra çfarë mund të bësh?

142
00:14:24,031 --> 00:14:26,485
Meqenëse duhet të punojmë, ne punojmë.

143
00:14:30,705 --> 00:14:32,697
Pa bujë.

144
00:14:33,367 --> 00:14:37,444
- Kupto? Punoni pa u lodhur.
- Po, po!

145
00:14:37,766 --> 00:14:42,175
Po, e kuptoj, por ti...
sa vjec jeni

146
00:14:42,200 --> 00:14:43,315
31.

147
00:14:43,387 --> 00:14:46,362
Unë punoj për 15 vjet,
Kam pasur dy herë helmim nga plumbi...

148
00:14:46,450 --> 00:14:49,817
Unë kam një gaz këtu,
Unë kam një ulçerë.

149
00:15:09,606 --> 00:15:13,814
Lulu... Lulu!
Duhet të ribëjmë oraret e punës.

150
00:15:15,828 --> 00:15:19,739
- Gati?
- Gati.

151
00:15:20,476 --> 00:15:22,800
Ne duhet të kontrollojmë punën.

152
00:15:30,020 --> 00:15:31,763
Shef, unë do të pi një cigare.

153
00:15:32,491 --> 00:15:35,573
Më lër të shoh.
Performanca shumë e dobët.

154
00:15:42,033 --> 00:15:43,196
A mundem?

155
00:15:46,506 --> 00:15:48,961
- 14.
- 35.

156
00:15:54,869 --> 00:15:57,275
- 12.
- 28.

157
00:16:01,492 --> 00:16:04,195
- 12.
- 30.

158
00:16:05,645 --> 00:16:08,217
- 8.
- 27.

159
00:16:09,631 --> 00:16:12,547
- 12.
- 27.

160
00:16:13,106 --> 00:16:15,263
- 12.
- 30.

161
00:16:16,114 --> 00:16:18,733
- 10.
- 32.

162
00:16:19,075 --> 00:16:21,316
- 10.
- 30.

163
00:16:22,200 --> 00:16:23,445
Ndalo!

164
00:16:34,283 --> 00:16:35,825
Dëshironi një cigare?

165
00:16:37,462 --> 00:16:39,335
Prodhoni më shumë, apo jo?!

166
00:16:44,588 --> 00:16:49,092
Prodhimi në këtë makinë duhet të
rritet nga 115 në 320 në orë.

167
00:16:49,117 --> 00:16:50,610
Le të shkojmë!

168
00:16:53,434 --> 00:16:56,800
- Është vetëm çështje ritmi.
- Ti je një bastard!

169
00:16:57,906 --> 00:17:00,523
Arsyeja! Përdorni arsyen tuaj!

170
00:17:05,200 --> 00:17:07,524
Afrikanët e gjakosur!

171
00:17:18,496 --> 00:17:20,867
Nëse ai ndalon makinën,
ai humbet kohë.

172
00:17:23,617 --> 00:17:24,731
Hajde.

173
00:17:33,854 --> 00:17:35,596
E ndjeni nxehtësinë?

174
00:17:37,282 --> 00:17:40,681
- Nëse ai e merr pjesën ndërsa lëviz,
ai kursen 3 sekonda! - 30.

175
00:17:40,751 --> 00:17:42,790
- Shiko këtu.
- 45.

176
00:17:45,520 --> 00:17:48,354
Pjesë lëvizëse, 3 sekonda...

177
00:17:50,459 --> 00:17:53,650
- 30...
- 48...

178
00:17:53,720 --> 00:17:56,866
- 3, 3 dhe 3 bëjnë 9...
- sekonda.

179
00:17:57,348 --> 00:18:00,845
- Numërimi është i lehtë.
- 30. 48.

180
00:18:01,200 --> 00:18:02,445
Dëgjo, Lulu.

181
00:18:03,046 --> 00:18:06,662
Ju nuk do të vdisni në shtrat.
Ju do të vdisni këtu, pranë makinës.

182
00:18:07,194 --> 00:18:09,067
Nuk bën dallim.

183
00:18:10,363 --> 00:18:12,935
- Unë do të pi një cigare, shef.
- Po.

184
00:18:14,111 --> 00:18:19,611
Pra, kjo makinë duhet të rritet
prodhimi nga 200 në 250 në orë, në rregull?

185
00:18:23,471 --> 00:18:24,716
Shefi!

186
00:18:27,242 --> 00:18:31,983
- Dëgjo, kur bëjnë oraret e reja të punës
hyn në fuqi? - Menjëherë.

187
00:18:32,168 --> 00:18:35,914
- thotë kush?
- Makinat, dhe unë vendos.

188
00:18:36,872 --> 00:18:39,575
- Epo, nuk jemi mirë me këtë.
- Aspak.

189
00:18:39,729 --> 00:18:43,436
Para se të rregulloni kohët e reja që keni
për të na thënë se sa po futim në xhep.

190
00:18:43,492 --> 00:18:45,318
Së pari ju punoni, pastaj
do të vendosë menaxhmenti.

191
00:18:45,387 --> 00:18:48,137
Jo, pa menaxhim. ne kemi
për ta diskutuar këtë menjëherë.

192
00:18:48,189 --> 00:18:50,728
Një rritje e prodhimit
vjen me rritje rroge.

193
00:18:50,774 --> 00:18:54,321
Tani për tani, të gjithë ata që lanë të tyren
Postet e punës do të gjobiten, OK?

194
00:18:54,383 --> 00:18:57,536
Shiko këtu. ne nuk jemi
në burg, e di?

195
00:18:57,592 --> 00:18:59,779
Duhet të mësosh
diskutoni gjërat me ne.

196
00:18:59,851 --> 00:19:02,257
Duhet ta diskutoni me punëtorët!

197
00:19:02,603 --> 00:19:04,883
Të gjithë janë gjobitur!
Kthehuni në punë!

198
00:19:04,908 --> 00:19:08,073
- Çfarë po bën, duke vënë të tijën
duart mbi mua! - Kthehu në punë!

199
00:19:08,212 --> 00:19:10,297
Kjo do të përfundojë keq për ju.

200
00:19:19,742 --> 00:19:22,776
- Gomarlëpirës!
- Unë nuk e kam shpikur punën.

201
00:19:27,575 --> 00:19:29,697
Tani, kam shpikur punën me copë!

202
00:19:30,916 --> 00:19:33,785
Dele, të gjitha, dele!

203
00:19:35,158 --> 00:19:39,484
Ata flasin dhe flasin, pastaj në
në momentin e duhur ata bëjnë mut veten.

204
00:19:39,869 --> 00:19:41,861
Ata nuk japin një mut.

205
00:19:42,410 --> 00:19:44,961
Disa prej tyre kanë një
copë tokë në fshat.

206
00:19:44,985 --> 00:19:46,523
Unë nuk kam asgjë.

207
00:19:46,677 --> 00:19:49,842
Nëse kam forcë, punoj.
Kjo është e gjitha. Nuk më intereson.

208
00:19:49,867 --> 00:19:52,949
përqendrohem.
Mendoj për bythën e Adalgisës.

209
00:19:53,121 --> 00:19:57,068
Sa gomar i bukur! Faqet e saj duken si
megjithëse ishin skalitur në torno.

210
00:19:58,400 --> 00:20:01,416
Të rinjtë... shikoni dhe mësoni.
Unë tashmë jam i përqendruar.

211
00:20:01,465 --> 00:20:03,124
Unë jam tashmë në një botë tjetër.

212
00:20:03,342 --> 00:20:07,383
Mendoni vetëm për pjesën. Edhe nëse
nuk ka dobi. Çdo pjesë është një vrimë.

213
00:20:07,408 --> 00:20:09,980
Çdo vrimë është një copë.
Vetëm mos bini në vrimë.

214
00:20:10,117 --> 00:20:14,656
Nëse nuk dëshiron të biesh në këtë vrimë,
mendo gomarin e Adalgisës.

215
00:20:15,092 --> 00:20:18,064
Siç ju thashë në kafene,
e gjitha eshte ceshtje teknike.

216
00:20:18,134 --> 00:20:20,883
Unë përqendrohem me trurin tim...
dhe mendo për bythën e saj.

217
00:20:20,908 --> 00:20:25,981
Dhe kështu shkoj... një copë, një gomar,
nje cope, nje gomar...

218
00:20:31,570 --> 00:20:35,351
Një copë, një gomar...

219
00:20:52,408 --> 00:20:55,656
- Mendon se jam gomarllës?
- Jo me mua.

220
00:20:56,335 --> 00:21:00,702
- Kush thotë se je gomarllës?
- Një gomar lëpirës është skllav i shefit të tij.

221
00:21:01,367 --> 00:21:03,323
Kush e njeh shefin?

222
00:21:05,970 --> 00:21:07,141
Fabrika...

223
00:21:08,075 --> 00:21:10,621
Nuk është si parukierja.

224
00:21:10,781 --> 00:21:14,361
Epo, dyqani im është
më e pastër se fabrika juaj.

225
00:21:14,783 --> 00:21:16,382
Por shefi është atje.

226
00:21:16,437 --> 00:21:19,056
Dhe nëse i pëlqen,
ai mund të të ndjejë.

227
00:21:21,489 --> 00:21:26,858
Në fabrikë... shefi është
jo atje, vetëm kompania.

228
00:21:27,556 --> 00:21:30,590
Zvicra, Amerika...

229
00:21:33,947 --> 00:21:36,353
- Lihtenshtajni...
- Çfarë?

230
00:21:40,426 --> 00:21:42,808
Edhe sonte je i sëmurë?

231
00:21:45,492 --> 00:21:47,483
Po kthehet.

232
00:21:50,075 --> 00:21:51,782
Rikthimi i ulçerës.

233
00:21:52,408 --> 00:21:56,345
Sonte është ulçera... një natë tjetër
është dhimbje koke, një tjetër është dhimbje shpine.

234
00:21:56,439 --> 00:21:58,230
Të gjitha justifikimet. jam ngopur.

235
00:21:59,146 --> 00:22:01,932
Duhet të më thuash kur të...

236
00:22:02,801 --> 00:22:03,964
Pse të shqetësoheni?

237
00:22:05,478 --> 00:22:07,055
Nuk je kurrë në humor.

238
00:22:07,325 --> 00:22:10,342
Unë kam marrë pilulën për
3 muaj për asgjë.

239
00:22:10,367 --> 00:22:12,509
- Ndaloje.
- Ju ndaloni.

240
00:22:12,533 --> 00:22:14,157
Jo. Unë them ndal.

241
00:22:16,117 --> 00:22:18,239
- Prisni!
- Po, hiqe...

242
00:22:18,548 --> 00:22:19,876
Çfarë doni të shkurtoni?

243
00:22:20,134 --> 00:22:23,946
- Ku tani? Mos shkoni në dhomën e ndenjes.
- Nuk do të bëj rrëmujë.

244
00:22:24,023 --> 00:22:25,384
Qëndroni jashtë dhomës së ndenjes,
qëndroni këtu.

245
00:22:25,408 --> 00:22:28,775
- Pse? Ka një televizor tjetër.
- Mund ta shikoni këtu.

246
00:22:30,274 --> 00:22:32,658
-Nuk ka dallim...
- Për çfarë po mërmërini?

247
00:22:32,729 --> 00:22:35,395
Është si të bësh seks me mish të konservuar.

248
00:22:36,150 --> 00:22:39,633
- Po, provo dhe bëje.
- Ti do të ishe birra ime.

249
00:22:39,696 --> 00:22:42,198
Dukesh fallco.

250
00:22:42,317 --> 00:22:44,604
Flokë fallco...

251
00:22:46,595 --> 00:22:50,141
- E mjera... është e gjitha e vërtetë, e dashur.
- Jo.

252
00:22:50,314 --> 00:22:54,642
- Dukesh fallco... flokë fallco.
- Pse do të kisha flokë fallco?

253
00:22:54,731 --> 00:22:58,493
- Po, dhe cica false.
- Jo, është e gjitha e imja!

254
00:22:58,572 --> 00:23:01,521
- Thonjtë fallco...
- Të gjitha të miat, mos kërko justifikime.

255
00:23:01,605 --> 00:23:06,347
Në vend të kësaj shkoni te mjeku...
Shko...

256
00:23:07,206 --> 00:23:10,677
cfare do te thuash
Kërkoj justifikime?

257
00:23:10,725 --> 00:23:12,771
Çfarë mendoni se kam
mes këmbëve të mia, një makinë?

258
00:23:12,818 --> 00:23:14,482
nuk e mbaj mend.

259
00:23:20,244 --> 00:23:22,291
E dini se çfarë nuk shkon?

260
00:23:22,315 --> 00:23:26,277
Unë marr vetëm
nxitje në mëngjes.

261
00:23:27,339 --> 00:23:28,833
Në mbrëmje, asgjë.

262
00:23:29,009 --> 00:23:32,587
Në mëngjes, kur shkoj në punë,
Do ta bëja edhe 3 herë.

263
00:23:33,668 --> 00:23:36,951
Por ju nuk jeni këtu.
Ju jeni në dyqan.

264
00:23:37,575 --> 00:23:40,693
Në dyqan.

265
00:23:41,129 --> 00:23:43,417
Në mbrëmje, asgjë.

266
00:23:44,075 --> 00:23:46,481
nuk e di.
ndoshta është lodhje.

267
00:23:48,428 --> 00:23:54,011
A e kuptoni që unë ia këputa bythën
për të bërë 20 shënime më shumë çdo muaj?

268
00:23:54,692 --> 00:23:58,308
Dhe ata më sulmojnë mua,
më ngacmojnë... më kontestojnë.

269
00:23:58,351 --> 00:24:03,491
Dhe unë jam ai që vuaj.
Si një qen!

270
00:24:11,389 --> 00:24:16,297
- Hajde... hajde...
- Harroje.

271
00:24:17,449 --> 00:24:19,571
Mos u bëj kështu.

272
00:24:21,988 --> 00:24:24,822
- Dashuria ime.
-Po jo...

273
00:24:25,455 --> 00:24:31,121
-Po jo...
- Eja këtu, dashuria ime.

274
00:24:31,465 --> 00:24:34,982
-Po jo...
- Qetësohu.

275
00:24:36,168 --> 00:24:39,582
Po jo...

276
00:24:40,325 --> 00:24:44,533
Po pse jo...

277
00:24:48,666 --> 00:24:57,148
Një gomar, një copë, një gomar, një copë...

278
00:24:57,785 --> 00:25:01,849
Punëtorët! Tre sindikata të përbashkëta
ju bëj thirrje të luftoni!

279
00:25:01,887 --> 00:25:04,637
Kundër kushteve të punës,
kundër kualifikimeve.

280
00:25:04,757 --> 00:25:08,289
Për të luftuar për shëndetin
dhe për të fituar më shumë para.

281
00:25:08,332 --> 00:25:13,749
Dhe për të pasur më shumë kohë për të qenë
me fëmijët dhe gratë tuaja.

282
00:25:14,205 --> 00:25:19,278
Kur bënit 1000 copë në ditë
ju paguan 300 lira për punë.

283
00:25:19,462 --> 00:25:22,555
Tani ju bëni 3000
me kohët e reja

284
00:25:22,594 --> 00:25:25,188
dhe kompensimin tuaj
ka mbetur e njëjtë.

285
00:25:25,275 --> 00:25:29,850
Kjo do të thotë një rritje e fitimit
miliona për kompaninë.

286
00:25:30,860 --> 00:25:34,985
Ndërsa për ju çmimet vazhdojnë të rriten.

287
00:25:35,116 --> 00:25:39,359
Gjithçka është më e shtrenjtë,
përveç punës sonë që ata e marrin falas.

288
00:25:39,416 --> 00:25:43,365
Punimet duhet të paguhen më shumë!
Më shumë copa, më shumë para!

289
00:25:43,404 --> 00:25:47,373
Më pak copë, më shumë para, më pak punë!

290
00:25:47,517 --> 00:25:54,118
Punëtorët! Të imponojë në
sindikatat një platformë revolucionare!

291
00:25:54,188 --> 00:25:57,735
Punimet janë të panegociueshme!
Duhet shfuqizuar!

292
00:25:57,798 --> 00:26:02,820
Fabrika është një burg,
dhe ju mund t'i shmangeni burgut!

293
00:26:02,969 --> 00:26:05,419
Tani për tani!
Ose thyej gjithçka...

294
00:26:05,468 --> 00:26:07,925
Le të mbajmë këmbët tona
në tokë!

295
00:26:07,949 --> 00:26:12,413
Qëllimi ynë është të negociojmë
kontrata e punës me copë!

296
00:26:12,529 --> 00:26:15,550
Le t'u tregojmë pronarëve forcën tonë!

297
00:26:15,575 --> 00:26:17,981
Ky është zëri i
tre sindikatat e përbashkëta.

298
00:26:18,126 --> 00:26:21,824
Gjithçka! Sot!

299
00:26:44,669 --> 00:26:47,675
Ju duhet të na jepni 10.000 lirat
këtë javë sepse kemi nevojë për të.

300
00:26:47,700 --> 00:26:51,505
- Jo, jo... nuk po jap asgjë.
- Çfarë do të thuash?

301
00:26:51,554 --> 00:26:54,968
Unë jetoj me atë kurvë
dhe të sigurojë për fëmijën e saj.

302
00:26:55,056 --> 00:26:57,607
Dhe ti jeton me mua
gruan dhe të mbaj fëmijën tim?

303
00:26:57,654 --> 00:26:59,176
Jo zotëri, Armandino është djali juaj,

304
00:26:59,200 --> 00:27:01,736
kurse ai fëmijë në shtëpi
nuk është as i afërm.

305
00:27:01,773 --> 00:27:03,646
Dhe gjithsesi babai i tij duhet të paguajë.

306
00:27:03,721 --> 00:27:06,387
Por babai jo
jep asgjë, ai refuzon.

307
00:27:06,501 --> 00:27:08,292
Ai është punonjës, kupton?

308
00:27:08,371 --> 00:27:10,285
Unë nuk mund ta skuq djalin
poshtë në tualet!

309
00:27:10,331 --> 00:27:12,818
Epo, nuk më intereson.
Rendisni vetë.

310
00:27:12,906 --> 00:27:15,476
Sigurisht që do ta bëj.
Unë nuk do t'ju jap asgjë.

311
00:27:34,783 --> 00:27:37,403
Hej! Unë në fakt isha
duke menduar per ty...

312
00:27:37,908 --> 00:27:38,950
Hajde...

313
00:27:39,697 --> 00:27:44,190
Pse të mos e pranosh që ishe
gënjen se nuk i njeh burrat?

314
00:27:44,617 --> 00:27:49,298
Hajde... duhet të kesh
një kushëri në fshat.

315
00:27:49,421 --> 00:27:51,745
Gjithmonë ka marrë të njëjtën gjë
në mendjen tuaj, apo jo?

316
00:27:51,838 --> 00:27:54,217
Pse, çfarë më prisnit
të mendosh për... parajsën?

317
00:27:54,242 --> 00:27:55,283
Dhe pse jo?

318
00:27:55,543 --> 00:27:58,857
- Këtu është parajsa ... këtu ...
- Hej, ndalo...

319
00:27:58,881 --> 00:28:02,046
Massa!

320
00:28:29,588 --> 00:28:32,330
- Çfarë po bën? Pastrimi i mëkateve tuaja?
- Jo!

321
00:28:37,984 --> 00:28:40,141
Unë do ta thyej atë ...

322
00:28:46,783 --> 00:28:52,615
Ngadalë...ngadalë...do të mbulojmë
humbjet tuaja... do t'i mbledhim paratë.

323
00:28:55,075 --> 00:28:58,027
Massa, ata të duan në telefon,

324
00:28:58,223 --> 00:29:02,467
- Është administrata.
- Ata duan që ju të pastroni tualetet.

325
00:29:02,492 --> 00:29:05,406
Duhet të thyesh shtyllën kurrizore
për të vazhduar me mua!

326
00:29:05,468 --> 00:29:07,820
- Eh, jo...
- Thyeje shtyllën kurrizore!

327
00:29:07,874 --> 00:29:12,827
Ju do të jeni ai që do të thyeni shtyllën kurrizore,
sepse nuk jam duke bërë punë.

328
00:29:28,952 --> 00:29:32,577
Thyeni shtyllat kurrizore
duke u përpjekur për të vazhduar me mua ...

329
00:29:32,655 --> 00:29:34,194
Massa.

330
00:29:34,533 --> 00:29:37,023
- Jeta e njeriut është e gjatë...
- Gati!

331
00:29:37,427 --> 00:29:42,716
Mendoni për pleqërinë...
kur te thyhet shpina...

332
00:29:42,974 --> 00:29:46,005
nga artriti... në spital.

333
00:29:46,075 --> 00:29:51,277
Me bronkit...
gjysmë i verbër dhe i shurdhër...

334
00:29:51,897 --> 00:29:55,228
- Dhe pa shok.
- Do të të thyej kafkën!

335
00:29:56,962 --> 00:29:58,160
Unë do të të thyej!

336
00:30:00,267 --> 00:30:01,809
Unë do të të thyej!

337
00:30:03,200 --> 00:30:07,161
Do të të thyej kokën!

338
00:30:07,638 --> 00:30:12,067
Do të të ther!
Do të bëj që të të derdhen zorrët!

339
00:30:12,939 --> 00:30:17,147
Unë do të thyej shtyllën kurrizore!

340
00:30:17,575 --> 00:30:19,946
Merr një mitraloz!

341
00:30:21,312 --> 00:30:23,303
Shko, shko, shko!

342
00:30:43,008 --> 00:30:47,218
- Çfarë ndodhi?
- Nuk është asgjë.

343
00:30:47,273 --> 00:30:52,444
- Gishti!
- Çfarë gishti? Jo... nuk eshte asgje...

344
00:30:55,306 --> 00:30:56,634
Kthehuni në punë!

345
00:30:57,135 --> 00:31:00,335
Massa ka plagosur veten!
Ndaloni së punuari!

346
00:31:00,367 --> 00:31:05,072
Ndalo! Ka ndodhur një aksident!

347
00:31:05,220 --> 00:31:10,008
Grevë! Këto janë dhuratat
që të jep puna me copë.

348
00:31:10,033 --> 00:31:11,610
Le të godasim së bashku.

349
00:31:11,824 --> 00:31:13,823
-Nuk eshte asgje...
- Greva!

350
00:31:13,848 --> 00:31:16,005
Është vetëm një gërvishtje e vogël...
nuk eshte asgje...

351
00:31:19,051 --> 00:31:24,752
Qetësohu, qetësohu!
Të mos e humbasim mendjen!

352
00:31:24,777 --> 00:31:30,099
- Pse po tërhiqesh tani?
- Nuk jam, thjesht dua ta mendoj.

353
00:31:30,150 --> 00:31:33,730
- Ka mënyra të tjera...
- Çfarë mënyrash?

354
00:31:33,999 --> 00:31:37,448
Mund të thërrasim një asamble!

355
00:31:37,473 --> 00:31:40,591
Ky është rezultat i punës me pjesë!

356
00:31:40,999 --> 00:31:43,535
I korruptuar!

357
00:31:44,262 --> 00:31:47,462
Ti na shkurtove kohët,
dhe i presim gishtat!

358
00:31:47,986 --> 00:31:51,400
Le të thërrasim një kuvend!

359
00:32:01,117 --> 00:32:04,732
- Erdha për të parë djalin tim.
- Hyni, hyni.

360
00:32:05,780 --> 00:32:07,985
- Ai është atje?
- Po, ai është.

361
00:32:10,937 --> 00:32:14,303
Përshëndetje, erdha të shoh Armandon.

362
00:32:16,325 --> 00:32:19,842
- A keni dëgjuar për lajmin e keq?
- Çfarë ndodhi?

363
00:32:19,913 --> 00:32:23,410
Çfarë? Ai nuk tha
ti qe kam humbur nje gisht?

364
00:32:23,718 --> 00:32:26,421
- Mirëmëngjes!
- Mirëmbrëma.

365
00:32:26,992 --> 00:32:29,232
Edhe ata nuk e dinë
Kam humbur gishtin?

366
00:32:29,580 --> 00:32:31,572
Ne nuk dinim asgjë për të ...

367
00:32:35,443 --> 00:32:38,010
Armando, çfarë po bën?

368
00:32:38,034 --> 00:32:41,477
Përshëndetje babi, unë jam duke vizatuar.

369
00:32:41,835 --> 00:32:44,452
Edhe ti nuk e dinit
babait i ka humbur gishti?

370
00:32:44,886 --> 00:32:46,126
Më lër të shoh!

371
00:32:46,867 --> 00:32:50,295
- Shiko këtu! Nuk ka më gisht.
- Lopë e shenjtë!

372
00:32:50,389 --> 00:32:53,817
- Pra, ai nuk tha asgjë?
- Nuk doja të shqetësoja askënd.

373
00:32:54,788 --> 00:32:58,913
- Po, ka të drejtë.
- Çfarë lloj arsyetimi është ky?

374
00:32:59,075 --> 00:33:04,278
Kur dikush humb gishtin,
të paktën djali i tij duhet ta dijë.

375
00:33:04,450 --> 00:33:07,419
Gishti i babait është gjithmonë
gishti i babait për djalin e tij.

376
00:33:07,458 --> 00:33:11,200
Po, por edhe ju duhet të keni
gjëra të tjera për t'u shqetësuar.

377
00:33:11,466 --> 00:33:14,258
Edhe me 9 gishta një baba
duhet të ketë para për djalin e tij.

378
00:33:14,283 --> 00:33:18,942
Përveç nëse dikush është i interesuar
në shtrembërimin e së vërtetës.

379
00:33:27,817 --> 00:33:29,062
po dal.

380
00:33:31,420 --> 00:33:33,412
Ku po shkon, babi?

381
00:33:33,499 --> 00:33:37,541
- Po shkoj në degën lokale...
- Kthehu së shpejti, të lutem.

382
00:33:39,288 --> 00:33:42,681
- A nuk duhet ta quante “xhaxhi”?
- Del spontanisht.

383
00:33:42,705 --> 00:33:45,319
Spontane? Është shpëlarje truri.

384
00:33:45,449 --> 00:33:49,667
Po, unë jam budalla ... budalla ...

385
00:33:50,229 --> 00:33:53,346
Duhet te paguash qe te quhesh baba...
tani babai është ai.

386
00:33:53,700 --> 00:33:55,573
Gjyshja... hesht.

387
00:33:56,598 --> 00:34:01,091
- Ginevra... mund të them një fjalë?
- Qëndro këtu, i dashur.

388
00:34:02,493 --> 00:34:05,235
- Mos filloni!
- Kush është?

389
00:34:05,497 --> 00:34:08,606
- Nuk do të bëj asgjë, kush është babai?
- Qëndroni të qetë.

390
00:34:08,708 --> 00:34:10,566
- Çfarë të bëra?
- Gjithçka.

391
00:34:10,591 --> 00:34:14,196
- Çfarë të bëra?
- Dhe mos më prek.

392
00:34:14,242 --> 00:34:15,819
Çfarë të bëra?

393
00:34:15,908 --> 00:34:19,872
Mos bej si ben gjithmone...
mos me prek... me le...

394
00:34:19,927 --> 00:34:22,364
- Më lër!
- Çfarë bëra?

395
00:34:22,408 --> 00:34:24,815
Nuk dua më.
Më lini të qetë!

396
00:34:24,976 --> 00:34:27,217
Shko, shko!
I çmendur...

397
00:34:27,242 --> 00:34:29,648
<i>Përshëndetje, të gjithëve... Gëzuar!</i>

398
00:34:42,929 --> 00:34:45,963
Si e ke gishtin, dashuria ime?

399
00:34:47,200 --> 00:34:48,315
është mirë.

400
00:34:49,196 --> 00:34:50,820
A dhemb sot, dashuria ime?

401
00:34:52,161 --> 00:34:55,654
Ju ishit në dhomën e ndenjes dje ...
Të kam thënë shumë herë të mos shkosh atje.

402
00:34:55,716 --> 00:34:57,342
Kishte një rrëmujë kudo.

403
00:34:57,367 --> 00:35:00,449
Madje gjeta hi në dysheme.
Dhe duhej ta pastronte.

404
00:35:04,865 --> 00:35:07,092
Ishin 1000 lireta
mungova mbrëmë, dashuria ime...

405
00:35:07,117 --> 00:35:09,783
Drejtoni takëmet! Në linjë!

406
00:35:09,867 --> 00:35:13,067
- Kush i mori 1000 lirat?
- Është ai djalë atje që grabit!

407
00:35:13,119 --> 00:35:14,613
Çfarë do të thotë ai djalë?

408
00:35:14,702 --> 00:35:16,662
Ia ke dhënë gruas tënde, a?

409
00:35:16,722 --> 00:35:18,858
Thjesht thuaj, nuk do të mërzitem.

410
00:35:22,022 --> 00:35:25,969
Mund të më kishe pyetur thjesht,
Nuk i gjeta paratë.

411
00:35:26,208 --> 00:35:28,081
Drejt piper! Drejt!

412
00:35:29,921 --> 00:35:31,959
Arturo e pa që e ke marrë.

413
00:35:32,439 --> 00:35:35,355
- Rregullohu, do!
- Mos u inatos me Arturo tani.

414
00:35:36,263 --> 00:35:39,675
Ishe ti dashuria ime, apo jo?
Më thuaj të vërtetën.

415
00:35:39,816 --> 00:35:41,917
Kujdes ose do ta fus!

416
00:35:46,584 --> 00:35:48,146
dreqin!

417
00:35:50,213 --> 00:35:52,288
E keni parë Militinën?

418
00:35:57,117 --> 00:35:58,658
E keni parë Militinën?

419
00:36:07,765 --> 00:36:09,608
E keni parë Militinën?

420
00:36:10,660 --> 00:36:12,304
sa vjec jeni?

421
00:36:21,353 --> 00:36:24,221
- Kush e ka parë Militinën?
- Kush e ka parë Militinën?

422
00:36:28,470 --> 00:36:31,422
- Atij i pëlqen të përsërisë gjëra.
- Kush e ka parë ushtrinë?

423
00:36:41,947 --> 00:36:45,064
Përshëndetje Militina,
Erdha të të shoh.

424
00:36:49,731 --> 00:36:52,481
A dëgjuat që më humbi gishti?

425
00:36:56,075 --> 00:36:58,611
Unë madje e solla atë
broshurë për të cilën më pyetët.

426
00:37:01,533 --> 00:37:04,232
Dhe gjithashtu fletëpagesat.

427
00:37:04,256 --> 00:37:05,607
Aty thuhet...

428
00:37:06,158 --> 00:37:10,733
- Orari normal 17400 lire...
- Po, orë normale...

429
00:37:10,952 --> 00:37:15,334
- Punime...
- Prit pak, po shkruaj... 400...

430
00:37:15,495 --> 00:37:18,979
Punime... 9,918...

431
00:37:19,310 --> 00:37:20,880
E shihni, kam humbur gishtin?

432
00:37:22,058 --> 00:37:24,339
Shikoni këtu... Shimpanzetë...

433
00:37:24,448 --> 00:37:26,675
Joe shimpanze
nga Stokholmi...

434
00:37:26,796 --> 00:37:29,913
"Shimpanzeja beson vërtet se është burrë."

435
00:37:30,687 --> 00:37:31,932
Ai është inxhinieri...

436
00:37:32,019 --> 00:37:35,717
- E gjora bishë!
- Hajde, të kontrollojmë llogaritë.

437
00:37:35,756 --> 00:37:39,170
- Pushime: 1600
- 1600.

438
00:37:39,221 --> 00:37:44,258
- Po pretendoni të shkruani?
- Jo, po shkruaj... 17400.

439
00:37:44,283 --> 00:37:49,497
- Atëherë pse të duhen këto gjëra?
- Gabim... gabim.

440
00:37:49,732 --> 00:37:52,758
- Dëgjo!
- Po, çfarë është?

441
00:37:52,783 --> 00:38:00,606
- Si është ushqimi?
- Si ushqimi në fabrikë.

442
00:38:01,398 --> 00:38:04,350
Është e njëjta gjë këtu, përveç
natën nuk më lënë të iki.

443
00:38:04,753 --> 00:38:08,279
- Por ku dëshiron të shkosh?
- Në kafene.

444
00:38:09,795 --> 00:38:11,490
Një kafe me shokët...

445
00:38:11,537 --> 00:38:14,900
Meqë ra fjala, bëni shokët
ende flet për mua?

446
00:38:15,020 --> 00:38:17,703
Sigurisht që bëjnë...
ju jeni ende një simbol!

447
00:38:17,727 --> 00:38:19,348
Nuk e besoj.

448
00:38:19,738 --> 00:38:21,821
Unë jam një i çmendur, jo një budalla ...

449
00:38:21,845 --> 00:38:24,161
Ata vazhdojnë të flasin
për ju, ju jeni një simbol.

450
00:38:24,295 --> 00:38:29,747
Pra flasin... flasin
keq për mua, sepse...

451
00:38:32,262 --> 00:38:34,301
Gjithmonë ka një "por".

452
00:38:34,802 --> 00:38:38,013
- Çfarë është kjo "por"?
- "Por" do të thotë që...

453
00:38:38,177 --> 00:38:40,751
Ata thonë gjëra të bukura, por...

454
00:38:40,775 --> 00:38:44,540
kur biseda ka mbaruar,
ata shtojnë një "por".

455
00:38:44,618 --> 00:38:48,263
Dhe kështu ata zbresin për të shkatërruar ...

456
00:38:48,287 --> 00:38:51,029
- Unë i njoh shokët tanë.
- Më dëgjo.

457
00:38:51,099 --> 00:38:53,364
Më premto se nuk do ta bësh
inatosem si herën e kaluar.

458
00:38:53,441 --> 00:38:57,518
- Dhe pse duhet të zemërohem?
- Doja vetem te te pyesja...

459
00:38:57,927 --> 00:39:01,368
Si je... dua të them...

460
00:39:01,393 --> 00:39:03,381
Si e kuptove
po çmendeshin?

461
00:39:03,435 --> 00:39:08,020
Janë të tjerët ata që vendosin
kur je çmendur, por...

462
00:39:11,060 --> 00:39:13,716
te them te drejten,
Unë i mundi ata për të.

463
00:39:13,794 --> 00:39:16,967
i kam mashtruar.
Unë tashmë kisha dyshimet e mia.

464
00:39:16,992 --> 00:39:23,404
Sepse dyshimi është si një dhelpër leshtore:
i thartë, i përçarë, i poshtër, reaksionar.

465
00:39:24,725 --> 00:39:29,265
- Ndonjëherë bëja gjëra të çuditshme.
- Çfarë gjërash të çuditshme?

466
00:39:30,340 --> 00:39:32,960
Në tryezë, kur hahet...

467
00:39:34,884 --> 00:39:36,876
takëm...

468
00:39:37,289 --> 00:39:44,116
duhet të jetë gjithçka e bukur dhe e drejtë,
në radhë, e dini, si ushtarë.

469
00:39:44,585 --> 00:39:47,418
Unë isha në tryezë, duke ngrënë,

470
00:39:48,420 --> 00:39:53,677
dhe në atë moment po ëndërroja
të qenit në fabrikë

471
00:39:54,060 --> 00:39:55,927
E dija, e dija...

472
00:39:57,424 --> 00:40:00,474
Dëshironi të dini...

473
00:40:01,408 --> 00:40:06,860
- çfarë dreqin kemi prodhuar në fabrikë?
- Këtë e di unë.

474
00:40:06,992 --> 00:40:10,521
Cilat janë të gjitha ato pjesë
shiten me miliona?

475
00:40:10,630 --> 00:40:14,466
Jo-jo, e di, e di...
Unë bëj copa ...

476
00:40:14,528 --> 00:40:17,941
që janë të nevojshme për motorët...

477
00:40:18,755 --> 00:40:24,467
dhe këta motorë më pas përfundojnë brenda
një makinë tjetër, e cila nuk është atje ...

478
00:40:24,492 --> 00:40:26,282
Nuk është aty?

479
00:40:26,575 --> 00:40:30,783
Imagjinoni që një ditë,
Takova inxhinierin...

480
00:40:32,169 --> 00:40:34,425
E kapa për jakë dhe i thashë...

481
00:40:34,450 --> 00:40:38,030
“Çfarë dreqin prodhojmë në këtë
Fabrika, për çfarë janë këto shenja?"

482
00:40:38,158 --> 00:40:40,052
"Më shiko mua ose do të të vras!"

483
00:40:40,076 --> 00:40:42,599
Mos më bëj të thërras infermieren!

484
00:40:43,038 --> 00:40:46,993
Silluni, ne jemi këtu për të arsyetuar,
pse dilni me keto gjera?

485
00:40:47,160 --> 00:40:49,650
Unë arsyetoj por...

486
00:40:50,353 --> 00:40:54,135
nëse nuk e merrnin
Unë do ta kisha mbytur atë.

487
00:40:54,389 --> 00:40:58,254
Por kjo, Lulu, nuk është çmenduri,
sepse nje burre...

488
00:40:59,222 --> 00:41:01,842
një burrë ka të drejtë
për të ditur se çfarë po bën,

489
00:41:02,257 --> 00:41:04,213
për çfarë ai është atje.

490
00:41:04,642 --> 00:41:07,558
po apo jo?
a kam të drejtë?

491
00:41:07,583 --> 00:41:08,930
Po, po.

492
00:41:08,954 --> 00:41:12,573
I shihni ato?
Shihni të gjithë ata atje?

493
00:41:13,296 --> 00:41:16,912
Ata ishin të gjithë punëtorë, fshatarë...

494
00:41:18,536 --> 00:41:23,833
punëtorë krahu, ndërtues,
policët, inspektorët e tokës...

495
00:41:23,958 --> 00:41:27,810
varrmihësit, kontabilistët,
shoqëruesit, shoferët...

496
00:41:27,835 --> 00:41:33,490
Punëtorët e klasës 1, 2, 3,
edhe 6, 8 dhe 16...

497
00:41:34,396 --> 00:41:41,372
Të pasurit që çmenden nuk janë këtu...
janë të fshehur në klinika private...

498
00:41:41,954 --> 00:41:43,426
dhe sigurisht eshte e kuptueshme...

499
00:41:43,450 --> 00:41:48,528
Imagjinoni sikur njerëzit e varfër ta kuptonin
se edhe të pasurit çmenden!

500
00:41:48,979 --> 00:41:51,551
Do t'i bënte të qanin, apo jo?

501
00:41:52,223 --> 00:41:55,349
Ata janë të çmendur, ata djem,
lere rehat, mos u perfshi.

502
00:41:55,388 --> 00:41:59,050
Lulu, janë paratë,
gjithçka fillon aty...

503
00:41:59,794 --> 00:42:07,534
Të gjithë jemi pjesë e të njëjtit rreth,
pronarë dhe skllevër... rrethi i parasë.

504
00:42:07,981 --> 00:42:10,508
Ne bëhemi të çmendur
sepse kemi shumë pak,

505
00:42:10,532 --> 00:42:13,682
dhe ata çmenden sepse
kanë shumë.

506
00:42:14,718 --> 00:42:18,511
Dhe kështu, në këtë ferr ...

507
00:42:18,535 --> 00:42:20,668
ne kete planet...

508
00:42:20,877 --> 00:42:24,493
plot spitale, azile...

509
00:42:24,989 --> 00:42:28,605
varrezat, fabrikat...

510
00:42:29,382 --> 00:42:35,960
kazermat dhe autobusët...

511
00:42:36,260 --> 00:42:39,556
Truri ngadalë...

512
00:42:40,991 --> 00:42:42,969
na lë...

513
00:42:44,191 --> 00:42:48,862
Bëhet grevë...
ne greve...

514
00:42:50,337 --> 00:42:51,884
te them lamtumire...

515
00:42:55,110 --> 00:42:57,863
- Kalofsh bukur.
- Faleminderit.

516
00:42:58,417 --> 00:43:02,364
Grevë, grevë, grevë...

517
00:43:03,523 --> 00:43:06,257
Hej! ku po shkon?

518
00:43:06,980 --> 00:43:08,867
- Ku po shkon?
- Larg!

519
00:43:09,195 --> 00:43:15,643
- Unë jam ai që duhet të largohet ...
- Më falni, e kuptoj gjithmonë gabim.

520
00:43:16,393 --> 00:43:17,815
Mirupafshim!

521
00:43:25,658 --> 00:43:26,820
Lulu!

522
00:43:35,291 --> 00:43:37,409
Kur të pranojnë,

523
00:43:38,335 --> 00:43:40,164
sillni armët.

524
00:43:41,630 --> 00:43:45,200
Shokë, menaxhment
ka pezulluar 6 punëtorë

525
00:43:45,273 --> 00:43:49,350
pas agjitacionit
lindi nga indinjata jote...

526
00:43:49,375 --> 00:43:53,240
për aksidentin që pati shoku Massa
si viktimë e kushteve të punës.

527
00:43:53,270 --> 00:43:57,154
Por ne do t'i themi qartë
drejtorët dhe pronarët e kompanisë:

528
00:43:57,182 --> 00:44:03,728
Nëse nuk i heqin ato
pezullime, ne, të bashkuar,

529
00:44:03,916 --> 00:44:07,958
ne do ta marrim luftën tonë
në një nivel më të lartë.

530
00:44:10,908 --> 00:44:16,078
Punëtorët! Për dhunën e pronarëve,
përgjigjemi me dhunën e punëtorëve!

531
00:44:16,182 --> 00:44:19,762
Për dhunën e pronarëve, ne
përgjigjuni me solidaritetin e sindikatave...

532
00:44:19,822 --> 00:44:23,769
nga të gjithë punëtorët...
Mos u bini pas provokimeve.

533
00:44:23,853 --> 00:44:26,169
Por kush i paguan ata djem?

534
00:44:26,218 --> 00:44:31,125
Solidaritet sindikal! Solidaritet sindikal!

535
00:44:34,223 --> 00:44:41,050
Poshtë skllevërit e pronarëve!

536
00:44:49,161 --> 00:44:51,733
Prisni një sekondë!

537
00:44:51,794 --> 00:44:55,145
Gjithmonë me këto të mallkuara
në vesh. Unë kam nevojë për disa informacione.

538
00:44:55,353 --> 00:44:57,193
Kush janë ata që u pezulluan?

539
00:44:57,292 --> 00:45:00,374
- Unë, para së gjithash...
- Përveç jush?

540
00:45:00,411 --> 00:45:04,157
De Simoni, De Antoni,
Delori, Magnolia...

541
00:45:04,417 --> 00:45:07,000
Dhe të gjithë ata gjoja vepruan
si heronj per shkak te gishtit tim?

542
00:45:07,042 --> 00:45:08,998
Po, për ju.
Për gishtin tuaj.

543
00:45:09,142 --> 00:45:13,544
- Jo për gishtin tënd! Për luftën e klasave!
- Pronarët janë më arrogantë...

544
00:45:13,607 --> 00:45:16,568
- Po pse nuk e pezulluan?
- Sepse ai është dinak.

545
00:45:16,613 --> 00:45:18,738
Le të themi se kam mënyrat e mia.

546
00:45:19,127 --> 00:45:21,171
- Ai është paksa i poshtër për pëlqimin tim...

547
00:45:21,195 --> 00:45:26,574
Kanë mbetur vetëm pak muaj!

548
00:45:26,703 --> 00:45:30,567
Solidaritet sindikal! Solidaritet sindikal!

549
00:45:39,499 --> 00:45:41,621
Mirëmëngjes, punëtorë!

550
00:45:41,905 --> 00:45:44,821
Drejtori ju uron një ditë të mbarë.

551
00:45:45,000 --> 00:45:49,954
Në interesin tuaj, trajtoni makinën
ju jeni dhënë me dashuri.

552
00:45:50,398 --> 00:45:52,638
Kujdesuni për të...

553
00:45:52,792 --> 00:45:57,664
Masat e sigurisë të sugjeruara nga
kompania garanton sigurinë tuaj.

554
00:45:58,286 --> 00:46:02,032
Shëndeti juaj varet nga ju
marrëdhënie me makinën tuaj.

555
00:46:02,388 --> 00:46:04,510
Respektoni nevojat e tij...

556
00:46:04,768 --> 00:46:09,640
dhe mos harroni atë makinë
plus vëmendja është e barabartë me prodhimin.

557
00:46:09,948 --> 00:46:11,821
Kalofshi nje dite te mire pune.

558
00:46:18,359 --> 00:46:19,401
Përshëndetje, Piero!

559
00:46:20,633 --> 00:46:21,674
Hej, si po shkon?

560
00:46:24,015 --> 00:46:25,057
Hej, Lulu!

561
00:46:29,372 --> 00:46:33,153
- Më në fund!
- Kam humbur gishtin.

562
00:46:33,664 --> 00:46:38,255
Që nga aksidenti juaj,
prodhimi ka rënë me 7%.

563
00:46:38,295 --> 00:46:42,240
Është ulur me 7%!

564
00:46:42,708 --> 00:46:44,167
Ne duhet të bëjmë atë që kemi bërë më parë ...

565
00:46:44,281 --> 00:46:46,901
ne duhet ta gjejmë atë frymë
e bashkepunimit...

566
00:46:47,070 --> 00:46:50,436
që e bëri industrinë tonë një xhevahir!

567
00:46:50,667 --> 00:46:54,282
Në të cilat interesat e
punëtorët dhe kapitali i kombinuar!

568
00:46:54,747 --> 00:46:58,279
Unë e them këtë për ju,
Unë jam një punëtor si ju.

569
00:46:58,304 --> 00:46:59,793
Nuk kam asgjë për të fituar.

570
00:46:59,817 --> 00:47:03,723
A duhet të shkatërrojmë gjithçka për një budalla
diskutim mbi kohën e punës me pjesë?

571
00:47:03,874 --> 00:47:05,987
Jo, jo dhe jo!

572
00:47:06,066 --> 00:47:09,151
ju garantoj
nuk kthehemi pas!

573
00:47:11,103 --> 00:47:15,618
Ne nuk kthehemi pas për shkak të
disa lypës nxorëm nga një stallë derrash.

574
00:47:15,750 --> 00:47:17,623
Cilado qoftë kostoja.

575
00:47:21,905 --> 00:47:23,584
A jeni dakord?

576
00:47:27,055 --> 00:47:29,640
Ju jeni me ne, apo jo?

577
00:47:31,029 --> 00:47:34,289
- "Militina" thotë përshëndetje.
- Mirë, dhe punë të mbarë!

578
00:47:34,596 --> 00:47:38,045
Kthehuni në punë!

579
00:48:00,325 --> 00:48:03,771
Jeni nën mesataren.
Ritmi juaj është nën 80.

580
00:48:03,835 --> 00:48:08,811
Na vjen keq, z
sipas shpejtësisë sime të masturbimit.

581
00:48:08,897 --> 00:48:10,226
E kuptoni?

582
00:48:11,256 --> 00:48:16,329
- Puno o jugor gjakatar, po jo
duan të kthehen në derr.

583
00:48:17,400 --> 00:48:24,310
<i>Dashuri e bukur...</i>

584
00:48:44,846 --> 00:48:49,385
<i>Dashuria ime, dashuria ime, dashuria ime...</i>

585
00:48:52,332 --> 00:48:56,623
<i>Dreq dashuri!</i>

586
00:49:03,986 --> 00:49:08,111
<i>Natën fle...</i>

587
00:49:08,863 --> 00:49:11,566
Lulu si e ke gishtin?

588
00:49:12,154 --> 00:49:13,911
Është në varreza.

589
00:49:13,975 --> 00:49:17,970
<i>Dashuria ime, dashuria ime, dashuria ime...</i>

590
00:49:18,218 --> 00:49:22,675
Hajde! Puno! Puno!

591
00:49:25,889 --> 00:49:27,052
Çfarë duhet të bëj?

592
00:49:28,027 --> 00:49:31,643
Shushunja! Bindju shefit,
ju duhet të më kontrolloni.

593
00:49:37,997 --> 00:49:45,654
Lulu! Çfarë po bën?
Prodhimi juaj është shumë i ulët.

594
00:49:46,403 --> 00:49:49,634
Fusni shpinën në të, përndryshe
ju do të humbni bonusin e punës.

595
00:49:52,913 --> 00:49:56,161
A u bë i ndryshkur
gjatë periudhës së pushimeve?

596
00:49:56,243 --> 00:49:58,034
Më ndryshkur bythën!

597
00:49:58,174 --> 00:50:06,174
Shikoni këtu, shikoni këto gjëra, shikoni!

598
00:50:09,231 --> 00:50:10,475
Shiko këtu.

599
00:50:12,166 --> 00:50:15,414
Çfarë menduat, shushunja?
Nuk është se nuk mundem.

600
00:50:17,658 --> 00:50:19,228
Është se nuk dua!

601
00:50:19,663 --> 00:50:21,950
Unë kam mendime të tjera në kokën time.

602
00:50:22,777 --> 00:50:25,231
Por kohët tuaja janë si të një fëmije.

603
00:50:25,492 --> 00:50:29,321
Një fëmijë? Po, fëmijët që shkojnë
në shkollë... është e gjitha false.

604
00:50:29,944 --> 00:50:33,350
A nuk na trajtojnë tashmë si fëmijë?
kush shkon ne çerdhe ketu?

605
00:50:34,242 --> 00:50:36,296
Apo më mirë shkolla reformatore?

606
00:50:36,512 --> 00:50:39,758
Shikoni, nëse vazhdoni kështu,
jo vetëm që ju humbni bonusin

607
00:50:39,814 --> 00:50:42,519
por ju bini nën mesataren
dhe duhet të të gjobis.

608
00:50:45,450 --> 00:50:52,740
Oh po, mirë!
Kam harruar gjobën!

609
00:50:54,617 --> 00:50:56,739
Pse nuk më gjobit?

610
00:50:58,158 --> 00:51:00,648
Hajde, mirë mua!

611
00:51:02,283 --> 00:51:04,457
Por atëherë do të duhet të më kthesh

612
00:51:04,488 --> 00:51:08,765
gjithçka që më ke vjedhur
kur isha punëtori juaj më i mirë.

613
00:51:09,421 --> 00:51:12,467
Do të duhet
fshij gjithçka!

614
00:51:12,535 --> 00:51:14,791
Edhe gishti!

615
00:51:22,511 --> 00:51:23,446
PUNËTOR SOCIAL

616
00:51:23,478 --> 00:51:24,472
Çfarë është kjo?

617
00:51:26,885 --> 00:51:27,926
Një tub.

618
00:51:31,700 --> 00:51:34,154
- Dhe kjo?
- Një bori.

619
00:51:36,325 --> 00:51:37,366
Dhe ky?

620
00:51:38,588 --> 00:51:42,204
Një kalendar,
busulla dhe një tenxhere me lule.

621
00:51:51,833 --> 00:51:54,369
Këto stilolapsa... gjithmonë në çrregullim.

622
00:51:58,174 --> 00:51:59,371
Pse po qesh?

623
00:52:01,280 --> 00:52:03,521
Sepse unë jam i lumtur, e shihni.
Unë jam i lumtur.

624
00:52:05,426 --> 00:52:08,425
- Si po shkon me gishtin?
- Nuk ka më gisht.

625
00:52:08,747 --> 00:52:10,157
A ndiheni të dëmtuar?

626
00:52:12,501 --> 00:52:15,302
Ti mendon se më intereson nëse kam
një gisht më shumë apo një gisht më pak?

627
00:52:15,992 --> 00:52:17,200
Mendoni për këtë me kujdes ...

628
00:52:19,087 --> 00:52:21,758
Çfarë bën ky gisht
te bej te mendosh?

629
00:52:22,849 --> 00:52:24,790
Një kumbues.

630
00:52:29,957 --> 00:52:31,644
Jo zogu!

631
00:52:32,508 --> 00:52:34,324
E keni fjalën për organin mashkullor?

632
00:52:35,374 --> 00:52:36,415
Pikërisht!

633
00:52:44,835 --> 00:52:50,371
Pra, ne mund të themi se ju ndjeheni
tredhur pa atë gisht.

634
00:52:54,592 --> 00:52:58,228
Shikoni, që nga aksidenti
ritmi im është rritur vetëm.

635
00:52:58,252 --> 00:53:00,400
Unë largohem edhe 3 herë në natë.

636
00:53:03,004 --> 00:53:05,141
Dëgjo, shakatë mënjanë...

637
00:53:05,750 --> 00:53:08,192
Çfarë mendoni për mua,
çfarë ju thanë?

638
00:53:08,296 --> 00:53:13,748
Gjithmonë më kanë pëlqyer femrat...
Unë jam një djalë normal, si gjithë të tjerët.

639
00:53:14,439 --> 00:53:17,888
U ndava nga gruaja
sepse nuk përputheshim.

640
00:53:19,603 --> 00:53:22,833
Me Lidia, parukieren me të cilën jetoj,

641
00:53:22,857 --> 00:53:24,896
Unë ndihem gjithmonë i ndezur
sikur eshte hera e pare.

642
00:53:25,426 --> 00:53:27,879
Ne e duam njëri-tjetrin.

643
00:53:27,934 --> 00:53:31,864
Dhe ajo është lloji i gruas që
do të përkulej mbrapsht për mua.

644
00:53:32,301 --> 00:53:36,633
Dhe madje kemi kursyer disa para,
imagjinojeni atë!

645
00:53:36,856 --> 00:53:40,300
- Të pëlqejnë paratë?
- Sigurisht.

646
00:53:40,489 --> 00:53:43,340
E megjithatë që nga aksidenti
dhe ndoshta për shkak të saj,

647
00:53:43,387 --> 00:53:47,324
ju shfaqni shenja të qarta përbuzjeje
drejt punës dhe rrjedhimisht parasë.

648
00:53:48,444 --> 00:53:51,608
- Pse?
- Pikërisht, pse?

649
00:54:02,315 --> 00:54:04,325
I PAANSHEM
- Është e kuqe, duhet të të kërkojmë.

650
00:54:04,450 --> 00:54:07,717
- Por unë nuk kam vjedhur!
– Vendos “I paanshmi”, jo ne.

651
00:54:07,827 --> 00:54:11,525
<i>Unë nuk bëj mut, ju e dini.</i>

652
00:54:12,949 --> 00:54:17,059
- Kontrollo, Massa. Hajde!
- Hiqi duart nga unë!

653
00:54:17,087 --> 00:54:23,364
Punëtorët! Mos i lini t'ju trembin!
Dhuna e pronarit ju ndjek kudo!

654
00:54:23,434 --> 00:54:28,842
- Trupi yt dridhet si mendja jote!
- Çfarë po thua!

655
00:54:28,867 --> 00:54:35,950
Pronarët mendojnë se ju jeni hajdutët,
por hajdutët janë ata!

656
00:54:36,066 --> 00:54:41,084
Duhet të kërkojmë bankat
ku fshehin plaçkën e tyre,

657
00:54:41,176 --> 00:54:45,232
grumbulluar me fitime
dhe me gjakun tënd,

658
00:54:45,294 --> 00:54:52,157
me jetën tuaj, me punën tuaj.
Mos i lini të kërkojnë trupat tuaj!

659
00:54:52,230 --> 00:54:53,938
Dhe mendjet tuaja!

660
00:54:55,575 --> 00:54:58,550
Dhe tani ku po shkoni?
Për të kaluar kohën tuaj të lirë?

661
00:54:58,575 --> 00:55:00,509
- Hiqi duart nga makina!
- Dhe si e shpenzon?

662
00:55:00,533 --> 00:55:04,258
Përpara televizorit? Duke luajtur pishinë?
Apo po flasim për futbollin?

663
00:55:04,283 --> 00:55:08,195
Kriza e Juventusit po shpaloset...
duhet të telefonosh Agnellin

664
00:55:08,325 --> 00:55:10,396
- dhe të marrë vendime?
- Hiqi duart nga makina!

665
00:55:10,426 --> 00:55:13,949
Apo ndoshta koha kalon dhe gruaja jote
vjen në shtëpi... dhe çfarë i thua asaj?

666
00:55:14,052 --> 00:55:16,717
- Ose mbase gjen një punë tjetër...
- Hiqi duart nga makina!

667
00:55:16,742 --> 00:55:21,116
- Sepse paratë që jep shefi yt
nuk mjafton? - Të mallkuar!

668
00:55:21,348 --> 00:55:24,014
Unë do të të vras! Unë do të të vras!

669
00:55:28,030 --> 00:55:29,213
Pse zemërohesh me mua?

670
00:55:29,342 --> 00:55:33,467
Zemërohu me drejtorët!
Nëse je kaq i fortë, zemërohu me ta!

671
00:55:33,492 --> 00:55:34,736
Zgjedhja e një shoku!

672
00:55:34,788 --> 00:55:36,661
Nesër në mëngjes,
kur të ktheheni në punë,

673
00:55:36,783 --> 00:55:38,905
zgjedh një drejtor,
nëse je mjaft i guximshëm!

674
00:55:39,544 --> 00:55:43,255
Shoku, hajde! Hajde!

675
00:55:44,093 --> 00:55:45,991
Unë do të të thyej!

676
00:55:47,199 --> 00:55:49,327
Vetëm harrojeni!

677
00:55:50,757 --> 00:55:52,832
Shko te babai, shko!

678
00:55:54,702 --> 00:55:57,191
Bashkohuni me ne në vend të kësaj
për të bërë një shfaqje!

679
00:55:58,288 --> 00:56:01,322
- Pse? Nuk mund të flasë?
- Ai duhet të jetë kundër pronarëve!

680
00:56:01,562 --> 00:56:03,812
Shikoni robin që shkon në shtëpi!

681
00:56:04,129 --> 00:56:09,080
Lulu, çfarë jete është kjo?

682
00:56:10,541 --> 00:56:15,446
- Ndalo dhe ik!
- Lëreni të kalojë!

683
00:56:16,010 --> 00:56:19,479
Rob, skllav!

684
00:56:19,557 --> 00:56:23,717
8 orë punë e me radhë
Të dielën lojë futbolli! Turp!

685
00:56:23,812 --> 00:56:28,127
Turp për ju!
Është e vetmja gjë që mund të bësh.

686
00:56:28,171 --> 00:56:30,994
Ti je skllav dhe asgjë tjetër!
E kuptoni?

687
00:56:31,081 --> 00:56:35,953
Ne kemi folur vetëm për
aspektet negative të punës me pjesë deri tani.

688
00:56:36,033 --> 00:56:41,569
Shokë, janë 20.000 lira të fituara
nga puna me copë një telash për ju?

689
00:56:41,893 --> 00:56:45,515
Unë mendoj se puna me pjesë është e rëndësishme.

690
00:56:45,601 --> 00:56:51,351
Dua të them, a nuk jeni të kënaqur të hapni
çantën dhe gjeni 20.000 lireta?

691
00:56:53,443 --> 00:56:55,108
dreqin!

692
00:56:55,158 --> 00:56:59,986
Jemi ngopur duke dëgjuar gjëra të mira
në lidhje me punët e punës ndërsa na shfrytëzojnë!

693
00:57:00,023 --> 00:57:03,018
Jemi ngopur nga kjo, le të votojmë!

694
00:57:04,035 --> 00:57:07,808
Unë jam për punët, por
negociuar deri në qindarkën e fundit...

695
00:57:08,174 --> 00:57:12,039
- Dua të them, për të marrë maksimumin e mundshëm...
- Dëgjo! Dëgjo!

696
00:57:13,450 --> 00:57:14,492
Unë do të përsëris ...

697
00:57:14,720 --> 00:57:17,589
për ata që nuk e kanë kuptuar,
ose sapo kanë ardhur...

698
00:57:19,071 --> 00:57:21,016
Ata që janë në favor

699
00:57:21,220 --> 00:57:25,672
të heqjes së menjëhershme
e punës, ngrini dorën!

700
00:57:27,477 --> 00:57:35,393
1, 2, 3, 4... 12 vota, 12 vota!

701
00:57:35,470 --> 00:57:37,675
Prisni! Prisni!

702
00:57:37,700 --> 00:57:42,405
- Skllevërit! Skllevërit! Skllevërit!
- Dhe tani votimi i dytë...

703
00:57:42,492 --> 00:57:46,179
Ata në favor të një të organizuar
lufta që çon në negociata,

704
00:57:46,523 --> 00:57:50,406
përmes një delegati për punë me pjesë,

705
00:57:50,718 --> 00:57:54,084
herë pas here,
nga situata në situatë,

706
00:57:54,137 --> 00:57:55,512
ngre dorën!

707
00:58:01,394 --> 00:58:05,092
Prisni! Dëgjo!

708
00:58:05,853 --> 00:58:08,603
Unë kam një propozim:

709
00:58:08,736 --> 00:58:12,352
Ata që janë në favor të goditjes
deri në fund ngrini dorën!

710
00:58:12,875 --> 00:58:16,786
1, 2, 3, 4... 12

711
00:58:17,031 --> 00:58:22,447
Tani votojmë një propozim tjetër.
Ata që janë në favor të një aksioni të organizuar...

712
00:58:22,869 --> 00:58:28,423
duke filluar të hënën me një grevë
për dy orë në ditë, ngre dorën!

713
00:58:29,806 --> 00:58:32,634
Kjo është përgjigja ndaj provokimeve...

714
00:58:32,830 --> 00:58:36,363
sepse është shumica
që vendos në mënyrë demokratike,

715
00:58:36,562 --> 00:58:37,972
e kupton atje?

716
00:58:38,005 --> 00:58:41,563
Ne luftuam për të drejtën
të ketë këto kuvende,

717
00:58:41,587 --> 00:58:43,825
dhe tani i sabotoni!

718
00:58:44,661 --> 00:58:46,192
Fashistë!

719
00:58:48,133 --> 00:58:50,838
Jo, jo... le të flasë, të lutem...

720
00:58:50,886 --> 00:58:55,094
Kjo është për shkak të jush dhe
puna jote që u sëmura!

721
00:58:55,783 --> 00:59:02,158
Ju nuk mendoni për kushtet ...
lagështia, gazi! Shkoni dhe provojeni!

722
00:59:02,213 --> 00:59:03,650
Shikoni gishtin tim!

723
00:59:03,693 --> 00:59:06,799
- Po shkoj te flas tani!
- Shko, Massa!

724
00:59:07,762 --> 00:59:09,588
Nuk di si te te quaj...

725
00:59:09,851 --> 00:59:15,281
punëtorë, shokë, punëtorë...
nuk e di.

726
00:59:15,541 --> 00:59:19,488
Pritni! Ejani këtu dhe
fol ne mikrofon!

727
00:59:19,538 --> 00:59:22,272
Unë thjesht do të ngjitem atje
per nje moment...

728
00:59:22,350 --> 00:59:26,329
Studenti jashtë tha ...

729
00:59:26,590 --> 00:59:32,670
që hyjmë kur është errësirë,
dhe largohu kur të jetë errësirë.

730
00:59:33,212 --> 00:59:37,207
Çfarë lloj jete është e jona?

731
00:59:38,032 --> 00:59:44,694
Ndërsa jemi në të, pse jo
e dyfishojmë punën?

732
00:59:45,229 --> 00:59:49,175
Atëherë mund të punojmë edhe të dielën,
edhe gjatë gjithë natës...

733
00:59:49,239 --> 00:59:52,155
Në fakt, ndoshta mund të sillnim
në fëmijët dhe gratë tona.

734
00:59:52,200 --> 00:59:56,609
Ne i detyrojmë fëmijët të punojnë, ndërsa
gratë tona na fusin një sanduiç në gojë.

735
00:59:56,634 --> 01:00:00,711
Dhe ne thjesht vazhdojmë dhe vazhdojmë pa
një pushim, pa pushim!

736
01:00:00,814 --> 01:00:05,779
Ne vazhdojmë për këto
4 lireta dreqi, derisa të vdesim!

737
01:00:07,930 --> 01:00:11,700
Dhe kështu nga ky ferr ...
pa pushim...

738
01:00:11,845 --> 01:00:15,342
kalojmë direkt në ferrin tjetër,
e cila është e njëjtë gjithsesi!

739
01:00:15,367 --> 01:00:17,856
Dëgjo me kujdes Massa,
protestoni tani...

740
01:00:17,942 --> 01:00:21,979
por ku ishe ti kur ne,
me shokët tanë,

741
01:00:22,135 --> 01:00:25,385
krijuar sindikata në këtë fabrikë?

742
01:00:25,429 --> 01:00:29,506
- Ku ishe? Përgjigju!
- Ku isha?

743
01:00:29,917 --> 01:00:32,999
Ku isha unë?
Unë isha duke bërë punë.

744
01:00:34,070 --> 01:00:36,820
Unë kam ndjekur politikën
të sindikalistëve,

745
01:00:37,714 --> 01:00:42,005
Kam punuar për produktivitetin,
E rrita prodhimin, e rrita!

746
01:00:42,160 --> 01:00:44,779
Urra! ke te drejte!

747
01:00:44,804 --> 01:00:48,159
Dhe tani çfarë jam bërë?

748
01:00:48,183 --> 01:00:50,885
Jam bërë bishë, bishë...

749
01:00:50,923 --> 01:00:52,338
Ju jeni bishë, jo ne!

750
01:00:52,379 --> 01:00:57,333
Studenti jashtë thotë... thotë.

751
01:00:57,723 --> 01:01:05,057
Se ne jemi si makina!
Merrni atë? Se unë jam një makinë!

752
01:01:05,143 --> 01:01:09,354
Unë jam një rrotull, unë jam një rrufe, një vidë,

753
01:01:09,431 --> 01:01:13,508
Unë jam një rrip lëvizës, unë jam një pompë!

754
01:01:13,767 --> 01:01:17,348
Por për mua, pompa është e prishur,

755
01:01:17,887 --> 01:01:21,170
dhe nuk ka asnjë mënyrë për ta rregulluar atë tani.

756
01:01:24,770 --> 01:01:28,267
Unë propozoj këtë:

757
01:01:30,119 --> 01:01:37,409
Të largohen menjëherë nga puna, të gjithë!

758
01:01:40,476 --> 01:01:48,050
Kushdo që nuk e lë punën
menjëherë është një zgjebe!

759
01:01:49,364 --> 01:01:51,272
...dhe një mut!

760
01:02:00,731 --> 01:02:03,941
Massa! Prit, më dëgjo...

761
01:02:05,395 --> 01:02:07,816
Prishja e solidaritetit sindikal...

762
01:02:07,950 --> 01:02:11,115
të cilën e realizuam me shumë përpjekje...

763
01:02:11,242 --> 01:02:14,848
është pjesë e lojës politike të luajtur
nga pronarët... Duhet të qëndrojmë të bashkuar

764
01:02:15,249 --> 01:02:17,287
nëse vërtet duam të fitojmë.

765
01:02:17,387 --> 01:02:20,969
Politika ekstremiste dhe aventuriste...

766
01:02:20,993 --> 01:02:24,794
do të luante vetëm në
duart e të djathtës!

767
01:02:25,176 --> 01:02:28,092
Prandaj përpiquni të kuptoni!
Shoku Massa!

768
01:02:28,400 --> 01:02:33,104
Le të përpiqemi të gjithë ta kuptojmë këtë
ne duhet të qëndrojmë të bashkuar! Të bashkuar!

769
01:02:33,173 --> 01:02:37,536
Shikoni trampët, si vrapojnë!
Ata janë duke pritur për punëtorë!

770
01:02:37,879 --> 01:02:42,232
Punëtorët koka!

771
01:02:42,773 --> 01:02:45,855
Shkoni dhe argëtohuni
me paratë tuaja!

772
01:02:46,916 --> 01:02:50,365
Në pritje të punëtorëve,
shikoni si vrapojnë!

773
01:02:50,888 --> 01:02:56,672
- Si shkoi?
- Thashë atë që duhej... disa ide.

774
01:02:57,382 --> 01:03:00,582
Ata janë ende duke hyrë, ata djema!

775
01:03:00,837 --> 01:03:02,650
Le të shkojmë në anën tjetër!

776
01:03:02,736 --> 01:03:07,478
Shit-out! Fashistë! Frikacakë!

777
01:03:09,580 --> 01:03:12,931
Gomarlëpirës!

778
01:03:13,021 --> 01:03:14,822
Imperialistë!

779
01:03:17,051 --> 01:03:19,836
- Kur përfundon ky turn?
- Tani. - Le të shkojmë!

780
01:03:23,884 --> 01:03:25,675
Tek portat! Tek portat!

781
01:03:43,703 --> 01:03:47,116
Këtu jemi.
Shiko, nuk ka asgjë këtu.

782
01:03:47,328 --> 01:03:50,777
Unë kam punuar këtu, duke bërë llak.

783
01:03:51,792 --> 01:03:56,664
Tani është bosh. Pronari është brenda
burg, për falimentim mashtrues.

784
01:04:14,262 --> 01:04:17,545
- Do të ndalemi këtu, do të ndez vapën.
- Por unë jam i ftohtë!

785
01:04:20,335 --> 01:04:23,385
- Dëgjo, a është vërtet hera e parë?
- Epo, do ta zbulosh tani...

786
01:04:23,495 --> 01:04:26,590
Le të mos humbim kohë, do të zhvishemi,
vendosim rrobat atje...

787
01:04:27,836 --> 01:04:30,503
Hajde, do të jemi mirë këtu...
Jemi vetem...

788
01:04:30,584 --> 01:04:33,354
- Por si ia dilni? kam frike.
- Të frikësuar? Hajde...

789
01:04:33,410 --> 01:04:35,685
- Por a do të dhemb?
- Jo, më lër të të drejtoj.

790
01:04:35,733 --> 01:04:39,597
- Nuk do të më lëndosh?
- Jo, nuk do të bëj asgjë... hajde...

791
01:04:40,168 --> 01:04:42,133
Nëse nuk ndihem mirë,
do me ndihmosh?

792
01:04:42,196 --> 01:04:43,357
- Çizmet e mia.
- Pas meje...

793
01:04:43,390 --> 01:04:47,588
- Jam gati.
- Prit, duhet të heq gjithçka.

794
01:04:47,658 --> 01:04:50,244
Unë kam një mini-bar këtu ...

795
01:04:50,291 --> 01:04:53,682
Unë nuk pi, kam frikë ...

796
01:04:53,760 --> 01:04:57,361
Frikë nga çfarë?
Poshtë!

797
01:04:58,450 --> 01:05:01,384
- Pse po heq pantallonat?
- Edhe të brendshmet...

798
01:05:01,408 --> 01:05:04,479
- Jo, jo të brendshmet, prit...
- Gjithçka, gjithçka.

799
01:05:04,549 --> 01:05:08,114
- Vazhdo diçka, është më seksi.
- Po, do t'i mbaj brekët.

800
01:05:08,392 --> 01:05:11,308
- Po heq gjithçka.
- Dua një puthje.

801
01:05:12,517 --> 01:05:16,382
- Hiqe oren...
- Jo, jo se...

802
01:05:17,010 --> 01:05:19,932
- Ajo gërvisht ...
- Kush e di se çfarë do të ndodhë?

803
01:05:19,968 --> 01:05:25,028
Jo, jo, asgjë nuk do të ndodhë.
Është mirë për ju.

804
01:05:25,089 --> 01:05:30,245
- Tani hip mbi mua, rrotullohu dhe ngrihu...
- Por unë do të godas kokën time!

805
01:05:30,689 --> 01:05:34,186
- Është kaq e ndërlikuar.
- Jo, nuk është e komplikuar ...

806
01:05:34,738 --> 01:05:37,979
- Kujdes me ingranazhet!
- Po, e di.

807
01:05:38,023 --> 01:05:40,856
Jini shumë të kujdesshëm...

808
01:05:40,903 --> 01:05:43,819
- Tani e ulem ndenjësen...
- Oh! Timoni!

809
01:05:43,892 --> 01:05:46,518
Oh! Ingranazhet!
Dëgjo, kam frikë.

810
01:05:46,543 --> 01:05:49,127
- Hajde! Nuk ka nevojë të kesh frikë.
- Po, por...

811
01:05:49,367 --> 01:05:53,693
- Shiko, shiko, vetëm ky krah këtu.
- Por më vjen turp!

812
01:05:53,725 --> 01:05:57,447
- Nuk është asgjë e veçantë ...
- Ingranazhet!

813
01:05:58,556 --> 01:06:00,022
Oh...

814
01:06:00,174 --> 01:06:02,332
- A është më mirë?
- Po...

815
01:06:02,886 --> 01:06:06,797
- Cila dorë? Ku?
- Hiq dorën.

816
01:06:07,494 --> 01:06:10,328
Hiqni...
Kështu!

817
01:06:11,785 --> 01:06:15,736
- Po më lëndon!
- Jo, nuk është asgjë ...

818
01:06:15,992 --> 01:06:19,143
Hajde...
Të lëndova vetëm tani?

819
01:06:19,215 --> 01:06:22,546
- Po! Më lëndove!
- Jo, nuk kam bërë asgjë.

820
01:06:25,665 --> 01:06:29,955
- Jo-jo, prit, tani po më lëndon.
- Unë nuk mund të lëviz ...

821
01:06:30,119 --> 01:06:34,342
- Me qetësi... prit...
- Ku të shkoj?

822
01:06:34,367 --> 01:06:36,738
- Këmba, jo?
- Këmba!

823
01:06:37,046 --> 01:06:40,875
Eja, më dëgjo,
Unë kam përvojë ...

824
01:06:41,429 --> 01:06:43,501
- Vendose...
- Ku?

825
01:06:44,367 --> 01:06:47,760
- Ku ta vendos?
- Këmba?

826
01:06:47,822 --> 01:06:50,083
- Nëse vë këmbën...
- Mos e tërhiq!

827
01:06:50,107 --> 01:06:52,751
- Unë kam timonin.
- Dhe unë kam ingranazhet!

828
01:06:52,790 --> 01:06:55,099
Atje! Cili ishte problemi?

829
01:06:56,367 --> 01:06:58,773
Ejani këtu. Ejani këtu!

830
01:07:00,242 --> 01:07:05,149
Më jep... më jep këmbën tjetër...

831
01:07:05,446 --> 01:07:07,189
Pusho aty...

832
01:07:08,973 --> 01:07:15,469
Flokët e mi... flokët e mi...

833
01:07:16,450 --> 01:07:18,986
Është në gojën time ...

834
01:07:26,627 --> 01:07:29,117
Zot, është shumë ftohtë!

835
01:07:38,650 --> 01:07:44,150
Ja ku shkoni, mbaroi! Mbi!

836
01:07:49,861 --> 01:07:51,936
Ka mbaruar.

837
01:08:03,742 --> 01:08:07,523
E bukur. Unë e kam për një vit
por unë ende e shikoj atë.

838
01:08:08,223 --> 01:08:11,506
Asgjë për të thënë për të.
Makina perfekte...

839
01:08:16,309 --> 01:08:20,489
Nuk e keni idenë se çfarë kënaqësie
ti me ke dhene, sepse sinqerisht...

840
01:08:20,673 --> 01:08:23,707
ajo kurvë e shëmtuar
nuk më ndez më!

841
01:08:23,996 --> 01:08:27,199
Kështu që thashë:
Dëshiron të vë bast se do të përfundoj si Militina?

842
01:08:27,805 --> 01:08:32,799
Unë fajësova fabrikën... gjithë ditën...
duke pedaluar si i çmendur!

843
01:08:32,861 --> 01:08:36,930
- Si...? Në 31 vjeç?
- Nuk ndjeva asgjë.

844
01:08:38,696 --> 01:08:40,466
Nuk ndjeve asgjë...

845
01:08:40,562 --> 01:08:42,719
Thjesht ndjej dhimbje,
kjo është e gjitha... dhe tani?

846
01:08:45,017 --> 01:08:46,641
Tani çfarë?

847
01:08:47,039 --> 01:08:50,950
- A është kjo dashuri?
- Dashuri? Dashuria...

848
01:08:52,481 --> 01:08:56,937
Dashuria është diçka që bën,
dhe kur është bërë është bërë.

849
01:08:57,282 --> 01:08:59,328
Dhe pastaj vini në vete.

850
01:08:59,462 --> 01:09:01,601
Pikërisht. Ashtu si kafshët?

851
01:09:02,809 --> 01:09:05,642
Ashtu si kafshët.

852
01:09:06,777 --> 01:09:14,102
Unë kam këmbë, duar,
sy dhe kar, njesoj si kafshet...

853
01:09:15,515 --> 01:09:21,264
Gjëja më seksi është se kur
e ke bere...e ke bere.

854
01:09:24,524 --> 01:09:25,775
Shko dreq veten.

855
01:09:26,100 --> 01:09:28,719
Më çoni në shtëpi.
Më duhet të lahem.

856
01:09:31,452 --> 01:09:34,652
Gratë... hera e parë
ata nuk ndjejnë asgjë.

857
01:09:35,637 --> 01:09:37,302
Ata e ndjejnë atë kur janë 30 vjeç.

858
01:09:40,041 --> 01:09:41,998
Nuk ka nevojë të më ofendosh.

859
01:09:46,056 --> 01:09:49,589
Ju duhet të paguani Lulu-në tuaj
për këtë punë të bukur.

860
01:09:54,023 --> 01:09:56,047
Realiteti eshte realitet...

861
01:09:57,232 --> 01:09:58,915
nuk ka gje tjeter.

862
01:10:00,163 --> 01:10:01,653
ÇDO ORË ËSHTË NJË
ORË E JETËS SËNË

863
01:10:01,721 --> 01:10:04,343
Shokë, kuvendi vendosi
të grevës për 2 orë në ditë

864
01:10:04,367 --> 01:10:06,405
për rregullimin e punës me pjesë.

865
01:10:06,442 --> 01:10:10,488
Tre sindikatat e përbashkëta bëjnë thirrje
mos pranoni provokime...

866
01:10:10,918 --> 01:10:16,054
Punëtorët! Dy orë nuk mjaftojnë
për të zgjidhur problemin e punës me copë.

867
01:10:16,078 --> 01:10:17,165
Ejani!

868
01:10:17,316 --> 01:10:19,722
Punëtorët! Mos u mashtroni!

869
01:10:19,908 --> 01:10:23,026
Jo, jo! Mjaft me këto provokime!

870
01:10:23,051 --> 01:10:25,994
Fabrika duhet të bëhet
qendra e fuqisë suaj!

871
01:10:26,032 --> 01:10:29,283
- Pse policia? Është një grevë paqësore!
- Qetësohu.

872
01:10:29,330 --> 01:10:31,369
Ne duhet të garantojmë
lirinë e punës!

873
01:10:32,174 --> 01:10:35,008
Punëtorë, shokë!
Mos pranoni provokime.

874
01:10:35,033 --> 01:10:38,955
Qetësohu! As nga policia
as nga ekstremistët!

875
01:10:38,994 --> 01:10:44,824
Punëtorët! Ata kanë lajmëruar policinë...
sepse duan një përplasje.

876
01:10:44,867 --> 01:10:50,733
Duhet të luftojmë të bashkuar
kundër shfrytëzimit të punëtorëve!

877
01:10:50,985 --> 01:10:56,568
Punëtorët! Ndiqni shembullin e
shokët tuaj që janë këtu me ne!

878
01:10:56,678 --> 01:10:59,986
Grevat dy orëshe janë të kota!

879
01:11:00,010 --> 01:11:02,842
Më mirë të qëndroni jashtë
gjithë ditën dhe natën!

880
01:11:02,888 --> 01:11:05,032
Në vend të punës në tualet!

881
01:11:05,056 --> 01:11:10,592
Për 36000 lireta a
muaj, e paguaj me jetën time!

882
01:11:10,617 --> 01:11:14,114
- Cilat janë qëllimet tuaja?
- Askush nuk hyn sot. As drejtorët.

883
01:11:14,204 --> 01:11:15,929
Por policia është këtu.
Çfarë mund të bëjmë?

884
01:11:15,985 --> 01:11:17,152
Policia është gjithmonë pranë.

885
01:11:17,541 --> 01:11:20,592
- Dhe nëse jo, disa të shitura
i thërret gjithmonë. - Sigurisht!

886
01:11:20,670 --> 01:11:23,538
Fabrika punon vetëm
kur jemi brenda.

887
01:11:23,627 --> 01:11:26,800
Por nëse jemi jashtë,
pse do të hyjnë drejtorët?

888
01:11:26,825 --> 01:11:31,212
Në rregull. Por kjo nuk është koha e duhur
për të krijuar një konfrontim!

889
01:11:31,236 --> 01:11:33,634
Për ju, nuk është kurrë
koha e duhur për përballje...

890
01:11:33,658 --> 01:11:35,051
As me pronarët
as me policinë!

891
01:11:35,075 --> 01:11:37,647
Dëgjo... Unë ende
nuk te kuptoj...

892
01:11:37,700 --> 01:11:42,510
Ne do të vazhdojmë grevën dy orë në ditë deri
ne marrim atë që kërkojmë, a është e qartë?

893
01:11:42,576 --> 01:11:46,408
Kuvendi votoi për dy orë,
jo një revolucion! Dy orë!

894
01:11:46,462 --> 01:11:48,747
- Në cilën anë jeni?
- Unë qëndroj për ...

895
01:11:48,783 --> 01:11:52,908
- Qete, e qete...
- Sot nuk do të hyjnë drejtorët!

896
01:12:09,867 --> 01:12:10,908
Le të shkojmë.

897
01:12:18,072 --> 01:12:21,605
Formoni linjat e piketave këtu!

898
01:12:21,838 --> 01:12:24,162
Shokët e bandës së sigurimit,
shkoni në postimet tuaja.

899
01:12:24,202 --> 01:12:27,983
Shokë!
Komisioni i punëtorëve-studentë

900
01:12:28,098 --> 01:12:31,879
ju bën thirrje për të luftuar
për heqjen e punëve me copë!

901
01:12:31,979 --> 01:12:34,851
Askush nuk duhet të hyjë në
fabrika, as drejtorët!

902
01:12:35,033 --> 01:12:37,488
Jashtë, jashtë në të ftohtë me ne!

903
01:12:37,603 --> 01:12:42,642
Këta regjisorë që
organizoni shfrytëzimin tuaj.

904
01:12:42,690 --> 01:12:47,366
Shokë punëtorë! Linjat e piketave janë
forca e klasës punëtore!

905
01:12:47,860 --> 01:12:50,350
Shprehja e disiplinës së klasës!

906
01:12:50,559 --> 01:12:52,350
Të gjithë duhet të jenë në radhët e kutive.

907
01:12:52,782 --> 01:12:57,900
Do të duhet të përballen me zgjebe
fuqia e sindikatave të përbashkëta!

908
01:12:58,096 --> 01:13:00,971
Lërini të dalin nga makinat e tyre!

909
01:13:01,001 --> 01:13:04,333
Lërini rrugën, hapni rrugën... lërini të kalojnë!

910
01:13:04,449 --> 01:13:09,652
Le të shohim kush janë ata!
Le të shohim fytyrat e tyre!

911
01:13:09,762 --> 01:13:13,294
Zoti im! Këta djem mund të vazhdojnë!
Unë e urrej dhunën!

912
01:13:13,361 --> 01:13:18,197
Punëtorët! Të bashkuar!
Mos lejoni që dikush të kalojë!

913
01:13:18,367 --> 01:13:21,698
ku po shkon?
Është e rrezikshme...

914
01:13:22,642 --> 01:13:27,657
Zbrisni ose
Unë do të të heq veshin!

915
01:13:27,717 --> 01:13:29,818
Çfarë do të bëni?

916
01:13:30,265 --> 01:13:33,885
- Çfarë do të bësh atje?
- Jo, jo veshët!

917
01:13:33,968 --> 01:13:35,275
Më jep mikrofonin...

918
01:13:35,645 --> 01:13:38,810
- Tregoju të gjithëve se çfarë do të bësh
bëj atje! - Nuk po shkoj!

919
01:13:38,871 --> 01:13:42,090
- Çfarë do të thuash?
-Nuk po futem brenda...

920
01:13:42,453 --> 01:13:44,575
Ju nuk do të hyni brenda ...
kështu që ju qëndroni këtu ...

921
01:13:44,970 --> 01:13:50,755
Qëndroni këtu, këtu me ne...
ai nuk do të hyjë brenda.

922
01:13:51,168 --> 01:13:58,493
Hajde... le ta tërheqim lart...
thuaju të tjerëve që nuk do të hysh brenda!

923
01:14:02,226 --> 01:14:06,434
Kthehu prapa! Kthehu... mbrapa!

924
01:14:06,567 --> 01:14:10,941
Qete... qendro i qete...

925
01:14:11,537 --> 01:14:13,771
E them këtë për interesat tuaja...

926
01:14:14,608 --> 01:14:16,398
Qetë, rri i qetë!

927
01:14:19,038 --> 01:14:21,610
Mirëmëngjes, inxhinier,
ka pak çrregullim këtu,

928
01:14:22,054 --> 01:14:29,675
një grevë punëtorësh, vazhdo
ne do të kujdesemi për gjithçka ...

929
01:14:54,587 --> 01:14:57,068
ku po shkon!
Inxhinier!

930
01:14:57,092 --> 01:14:59,056
Mos ma bëj këtë!

931
01:14:59,495 --> 01:15:02,548
ku po shkon?

932
01:15:02,603 --> 01:15:06,349
Ndihmë!
Ndihmë!

933
01:15:09,684 --> 01:15:11,142
Vrasës!

934
01:15:14,492 --> 01:15:19,861
Kujdes, Lulu!

935
01:15:20,352 --> 01:15:24,015
Hajde!

936
01:16:34,869 --> 01:16:36,604
Lulu!

937
01:16:38,704 --> 01:16:43,977
Unë jam punonjës, jo grevistë!
Nuk kam lidhje me këtë!

938
01:16:57,796 --> 01:16:59,622
- Po?
- Jam unë.

939
01:17:00,619 --> 01:17:03,453
- A jeni vetëm?
- Me kë duhet të jem?

940
01:17:08,869 --> 01:17:13,498
- Ja, merre këtë.
- Eja brenda.

941
01:17:13,648 --> 01:17:16,351
E mundi veten përsëri?

942
01:17:27,907 --> 01:17:28,949
Por...

943
01:17:29,426 --> 01:17:30,624
Hyni brenda...

944
01:17:31,992 --> 01:17:33,569
ky është partneri im.

945
01:17:34,360 --> 01:17:36,656
Ajo punon në një parukeri.

946
01:17:37,681 --> 01:17:40,929
- Këta janë shokët.
- Kush janë ata?

947
01:17:42,450 --> 01:17:43,742
Studentët, apo jo?

948
01:17:46,597 --> 01:17:49,565
- Arturo!
- Lëreni këtu, ai do të mësojë diçka.

949
01:17:50,992 --> 01:17:53,363
Edhe ai është student, apo jo?

950
01:17:58,930 --> 01:18:00,093
Jashtë!

951
01:18:01,700 --> 01:18:04,731
- Çfarë gare vrapuam!
-Shtëpia ime plot me të huaj...

952
01:18:06,400 --> 01:18:10,603
E di që më mungon diçka...
karfica me qenin.

953
01:18:10,759 --> 01:18:14,258
- Të paktën të takojmë njerëz.
- Po, disa fytyra vërtet të bukura!

954
01:18:14,283 --> 01:18:17,595
Nëse keni dëgjuar se si ata flasin,
ju nuk do të kuptoni asnjë fjalë!

955
01:18:18,437 --> 01:18:22,327
- Me mungon karfica...
- Cilin? - Ai me qenin.

956
01:18:22,988 --> 01:18:24,103
Ja ku është.

957
01:18:25,898 --> 01:18:27,475
Ata janë të arratisur.

958
01:18:29,117 --> 01:18:32,117
Ju i sollët këta bukë këtu
kështu që ju nuk do të jeni vetëm me mua.

959
01:18:33,098 --> 01:18:37,814
Le të mos gënjejmë veten.

960
01:18:38,427 --> 01:18:40,092
Dhe hiqe nga koka.

961
01:18:44,966 --> 01:18:46,129
Ejani dhe bashkohuni me ne.

962
01:18:52,970 --> 01:18:55,045
- Kush është?
- Jam unë.

963
01:19:00,454 --> 01:19:05,243
- Hyni brenda!
- Hej atje... jemi shumë të uritur.

964
01:19:05,610 --> 01:19:08,455
Inxhinieri u rrëzua
dhe e çuan në spital.

965
01:19:08,502 --> 01:19:11,425
- Të gjitha letrat e mbulojnë atë!
- Në faqet e krimit, padyshim.

966
01:19:11,449 --> 01:19:12,907
Ku është kuzhina?

967
01:19:13,905 --> 01:19:17,123
8 të plagosur mes tyre
polici... kishim 20 të mavijosur.

968
01:19:17,384 --> 01:19:19,092
Do të më bësh një sanduiç?

969
01:19:19,267 --> 01:19:21,252
Hej! Ju jeni fotografuar!

970
01:19:22,119 --> 01:19:24,498
Tani policia ju ka të regjistruar.

971
01:19:24,522 --> 01:19:28,568
- Çfarë thonë në qytet?
- Ekstremistët janë të izoluar, të rrahur!

972
01:19:28,673 --> 01:19:33,119
- Lidia, bëhu mirë...
- Tani po shkon shumë larg.

973
01:19:33,174 --> 01:19:36,374
Kam harruar t'ju them se këta të arratisurit
do të jem këtu për dy ose tre netë ...

974
01:19:36,483 --> 01:19:40,312
- Hej, më lër të shoh!
- Po, më fal. Ka TV...

975
01:19:41,408 --> 01:19:43,846
- A ka vezë?
- Jo, nuk ka mbetur asnjë.

976
01:19:43,893 --> 01:19:46,797
Teoria është e saktë.
Lufta krijon unitet.

977
01:19:46,972 --> 01:19:49,675
Nëse do të kishim një parti të fortë revolucionare,

978
01:19:49,700 --> 01:19:52,485
do të arrinim në pikën kritike
brenda pak muajsh.

979
01:19:52,679 --> 01:19:57,917
Punëtorët janë gati për pushtet,
harroje punën me copë!

980
01:19:58,125 --> 01:20:01,491
Punëtorët?
Ky djalë është plotësisht i paaftë!

981
01:20:01,711 --> 01:20:03,998
Unë e di se si janë punëtorët,
harroje komunizmin...

982
01:20:04,492 --> 01:20:08,812
Dëgjo... shko dhe merr hua disa vezë
fqinjët. Bëhu një vajzë e mirë.

983
01:20:08,986 --> 01:20:11,758
Shkoni dhe merrni ato vetë,
ja ku eshte komunizmi juaj...

984
01:20:11,783 --> 01:20:15,337
- Si ka lidhje me komunizmin?
- Po, ndryshon mënyra se si i merrni vezët...

985
01:20:15,658 --> 01:20:19,092
Kur të merrni fuqinë për të qeverisur,
cfare do besh

986
01:20:19,117 --> 01:20:21,108
Ne do të shpëtojmë nga të gjithë
shefat padyshim!

987
01:20:21,182 --> 01:20:23,498
Dhe çfarë do të bëni pa një shef?

988
01:20:23,522 --> 01:20:25,588
Do të vdisni nga uria!

989
01:20:25,617 --> 01:20:29,283
Në vend të kësaj, ata na kanë dhënë gjithçka,
E ardhmja juaj është e sigurt me shefat...

990
01:20:29,338 --> 01:20:31,713
cfare po thua?
Për çfarë po flisni?

991
01:20:31,775 --> 01:20:33,449
Lëreni të flasë!

992
01:20:33,474 --> 01:20:35,714
Ajo preu fotot e Agnellit!

993
01:20:37,304 --> 01:20:40,565
- Pse nuk flet?
- Është e pamundur të flas më me ty.

994
01:20:40,627 --> 01:20:43,181
- Le ta dëgjojmë.
- Kemi lirinë e fjalës.

995
01:20:43,205 --> 01:20:45,669
Ja ku është komunizmi dhe liria juaj...

996
01:20:45,863 --> 01:20:49,816
Unë do të flas sepse nuk do të flas kurrë
bëhu komunist! Kurrë!

997
01:20:49,954 --> 01:20:52,076
Sepse unë jam për lirinë,
dëgjon?

998
01:20:52,223 --> 01:20:56,080
Dhe mua më pëlqen vizon,
dhe një ditë do ta kem,

999
01:20:56,133 --> 01:20:58,883
sepse e meritoj, e kuptove?
Sepse unë punoj!

1000
01:20:58,908 --> 01:21:03,400
Unë kam punuar që në moshën 12-vjeçare
dhe e meritoj sepse jam mire...

1001
01:21:03,499 --> 01:21:05,076
I gjori Arturo!

1002
01:21:05,845 --> 01:21:09,065
Shko, Arturo! Shko me ty mami,
ajo do të të blejë një pallto leshi!

1003
01:21:09,682 --> 01:21:11,550
Agnelli do t'ju blejë një pallto vizon...

1004
01:21:11,575 --> 01:21:13,242
Madje të mendosh se
Lenini e shfrytëzoi atë ...

1005
01:21:13,325 --> 01:21:14,504
Vajzë e gjorë!

1006
01:21:14,575 --> 01:21:17,916
Kjo është e mahnitshme...
konfirmon analizën tonë.

1007
01:21:17,963 --> 01:21:21,260
Pikërisht lloji i kontradiktave
që shpërthejnë në këtë lloj familjeje!

1008
01:21:21,783 --> 01:21:23,877
Proletari mesatar
shfrytëzohet në fabrikë

1009
01:21:23,916 --> 01:21:26,866
por ai modelon veten
Shembujt që merr nga televizori...

1010
01:21:26,908 --> 01:21:29,151
nga gazetat... kinemaja...

1011
01:21:29,175 --> 01:21:33,862
Ai jeton në mjerim por
gjithmonë imiton shfrytëzuesin e tij.

1012
01:21:34,555 --> 01:21:36,594
- Mami, pse po ikim?
- Sepse kështu them!

1013
01:21:36,619 --> 01:21:38,967
Çfarë doni të bëni?
Çfarë do tani?

1014
01:21:38,992 --> 01:21:43,733
- Jo, ktheje! Qëndroni këtu!
- Më lër të qetë!

1015
01:21:43,758 --> 01:21:46,627
Pastaj më kthe mua për të gjitha
heret qe te kam falur.

1016
01:21:46,830 --> 01:21:50,760
- Shiko... Unë do të të marr pallton.
- Merr xhaketën, Arturo!

1017
01:21:51,041 --> 01:21:54,815
- Ndalo!
- Nuk thashë asnjë fjalë.

1018
01:21:54,874 --> 01:22:00,539
Tregojini mamit tuaj! Çfarë thashë?
A thashë gjë?

1019
01:22:00,616 --> 01:22:02,760
E kemi bërë budallenj!

1020
01:22:02,962 --> 01:22:06,385
Ndaloje! Nuk duroj dot më!
Arturo, eja me mua!

1021
01:22:06,463 --> 01:22:09,408
Qëndroni këtu me ne,
me studentët!

1022
01:22:09,463 --> 01:22:12,815
- Nuk është babai yt... Idiot!
- Jo, jo fëmija!

1023
01:22:12,877 --> 01:22:16,799
- Jo fëmija!
- Mjaft me këtë shaka, hipokritë!

1024
01:22:16,862 --> 01:22:19,085
Shko me mamin...

1025
01:22:19,109 --> 01:22:21,179
Jemi turpëruar
mjaft vetë.

1026
01:22:21,243 --> 01:22:23,931
Pse po qan?
Lulu vetëm pretendon se kujdeset për ju.

1027
01:22:24,023 --> 01:22:26,808
Nuk ju kujtohet
shuplakat që ju dha? Ndaloje!

1028
01:22:28,234 --> 01:22:32,016
- Le të shkojmë... ajo do të thërrasë policinë.
- Kjo është qesharake.

1029
01:22:33,309 --> 01:22:39,307
- Ajo nuk do të telefonojë askënd!
- Ajo shkoi të thërriste policinë!

1030
01:22:40,711 --> 01:22:43,850
Ajo voton për Demokristianët
por ajo është e mirë ... ju lutem ...

1031
01:22:45,016 --> 01:22:51,425
Thuaji atij,
ti e njeh... te lutem!

1032
01:22:51,668 --> 01:22:52,742
dreq.

1033
01:22:52,836 --> 01:22:55,871
Mos u ofendo, Lulu,
shihemi me vone.

1034
01:22:58,001 --> 01:22:59,625
Shihemi në pub.

1035
01:23:04,700 --> 01:23:10,152
Ora është 7:45... kthehuni në punë me qetësi,
por mbani mend,

1036
01:23:10,200 --> 01:23:13,614
kujdes nga provokimet
dhe mos luani lojën e pronarit.

1037
01:23:13,742 --> 01:23:17,172
Do të ketë një kuvend punëtorësh
në kafene,

1038
01:23:17,288 --> 01:23:21,780
me përfaqësues nga
tre sindikata të përbashkëta, faleminderit!

1039
01:23:22,351 --> 01:23:28,008
Kujdes nga provokimet!
Mos e pranoni shantazhin sindikalist.

1040
01:23:28,033 --> 01:23:32,359
Sindikalistët janë
skllevër të pronarëve!

1041
01:23:32,640 --> 01:23:34,133
Janë reformistë!

1042
01:23:34,158 --> 01:23:39,777
Për dhunën e pronarëve
ne përgjigjemi me dhunë revolucionare!

1043
01:23:39,871 --> 01:23:43,652
Prodhimi i sabotimit
dhe refuzoni të punoni!

1044
01:23:43,758 --> 01:23:45,883
Punëtorët!
Mos u mashtroni!

1045
01:23:45,908 --> 01:23:49,606
- Nuk mund të hysh...
- Çfarë do të thuash që nuk mund të hyj?

1046
01:23:50,793 --> 01:23:54,918
- Ka një letër për ty.
- Çfarë letre? Pse nuk mund të hyj?

1047
01:23:57,137 --> 01:23:58,595
Nuk më lejojnë të hyj!

1048
01:24:00,020 --> 01:24:03,266
Atje! Shikoni si përfundon
me ekstremizmin tuaj?

1049
01:24:03,712 --> 01:24:10,456
- Ky është rezultat i provokimeve tuaja!
- Punëtori nuk është djalë babi!

1050
01:24:10,996 --> 01:24:15,489
- Nuk do të bëj asgjë.
- Lulu!

1051
01:24:16,008 --> 01:24:18,758
- E sheh? Unë kam humbur punën time!
- Thirrni një takim!

1052
01:24:18,805 --> 01:24:22,851
Së pari më vrapuan,
pastaj më pushojnë!

1053
01:24:23,434 --> 01:24:28,258
Më duan të vdekur!
Grevë!

1054
01:24:28,429 --> 01:24:31,842
Grevë, shokë punëtorë!
Të hyjmë në grevë!

1055
01:24:32,875 --> 01:24:35,016
- Në takim!
- Na prit, Massa!

1056
01:24:35,055 --> 01:24:38,023
Këtë do ta paguajnë...
le të bëjmë një takim!

1057
01:24:38,086 --> 01:24:42,351
Por një punëtor si unë ...
Ku të shkoj?

1058
01:24:42,595 --> 01:24:45,879
Ku po shkojmë?
A po shkojmë në shkollë?

1059
01:24:46,266 --> 01:24:51,675
Në teatër? Tek varrezat?
Për të qij jashtë? Për nënat tona?

1060
01:24:51,903 --> 01:24:57,569
Ku shkojmë?
Ku? Ku?

1061
01:25:06,196 --> 01:25:08,172
- Ku është e vogla me mjekër?
- Në shkollën e mesme Pisacane.

1062
01:25:08,196 --> 01:25:10,982
cfare do te thuash
në Pisacane? Kam humbur punën time!

1063
01:25:29,017 --> 01:25:31,969
Lulu! Lulu! Kush ju detyroi ta bëni atë?

1064
01:25:32,320 --> 01:25:36,361
Hajde! Ju ka humbur truri?
Kush ju detyroi ta bëni atë?

1065
01:25:36,450 --> 01:25:40,614
Dhe të mendosh se ishe e inxhinierit
e preferuara! A jeni çmendur?

1066
01:25:42,820 --> 01:25:46,020
Largohu! Largohu!
Qëndro i qetë, Lulu!

1067
01:25:47,283 --> 01:25:50,615
Shko te mjeku.
Ka të mira në qytet.

1068
01:25:50,640 --> 01:25:52,679
- Shko në shtëpi dhe fle!
- Shko, Lulu!

1069
01:25:53,999 --> 01:25:55,457
Massa! Massa!

1070
01:25:56,852 --> 01:25:59,638
Dëgjo.
Asambleja është e gjatë dhe e vështirë ...

1071
01:26:00,122 --> 01:26:03,287
- Dëgjo... mos u dekurajoni.
- Më thuaj të vërtetën.

1072
01:26:03,688 --> 01:26:09,722
Më prit në dalje.
Në dalje, Massa!

1073
01:26:11,308 --> 01:26:12,766
Në dalje?

1074
01:26:23,182 --> 01:26:27,245
Cili është rezultati? A është mirë?

1075
01:26:27,315 --> 01:26:29,428
Dëgjo Lulu...

1076
01:26:29,452 --> 01:26:33,361
Asambleja e refuzoi
propozimi për një grevë afatgjatë.

1077
01:26:33,450 --> 01:26:36,022
- Tani do të provojmë përsëri.
- E refuzove?

1078
01:26:36,276 --> 01:26:39,717
Ne do të flasim me punëtorët ...
Ne do të përpiqemi përsëri dhe do t'i bindim ata ...

1079
01:26:39,968 --> 01:26:44,093
Kuvendi vendosi që të mos
hiqni planin aktual.

1080
01:26:44,700 --> 01:26:47,024
- E dija, e dija...
- Ti e di si janë.

1081
01:26:47,075 --> 01:26:49,343
E shihni, Lulu, situata është rreth
rregullimi i punës me pjesë,

1082
01:26:49,367 --> 01:26:54,604
nuk ka të bëjë me fillimin e një revolucioni...
ju jeni gjithmonë duke bërë kthesa.

1083
01:26:54,690 --> 01:26:57,706
Sa herë që hyjmë në grevë,
nuk është vetëm pronari që humbet,

1084
01:26:57,742 --> 01:26:59,807
as ne nuk fitojmë para...

1085
01:26:59,867 --> 01:27:07,867
Paratë! 10000 lireta për
duke e mbajtur fëmijën, do ta jap ty!

1086
01:27:08,671 --> 01:27:13,329
Dhe jepini fëmijës këtë letër ...
dhe thuaj që ta kornizojë!

1087
01:27:13,876 --> 01:27:15,619
Ata e refuzuan atë.

1088
01:27:18,287 --> 01:27:21,949
Nuk mund ta mbaj, atij i duhet.
Shko dhe jepja atij!

1089
01:27:25,629 --> 01:27:29,789
Lulu, ju siguroj se
sindikatat do ju mbrojnë deri në fund.

1090
01:27:30,157 --> 01:27:34,069
- Nuk më intereson.
- Por ki kujdes. Na ndihmoni.

1091
01:27:35,265 --> 01:27:37,753
- Provoni dhe kuptoni.
- Çfarë më intereson mua?

1092
01:27:37,807 --> 01:27:40,823
Izolimi është i vështirë, Lulu...
ki kujdes.

1093
01:27:42,126 --> 01:27:44,746
Më duhet të futem brenda tani.
Qëndroni të qetë.

1094
01:28:08,479 --> 01:28:10,633
Kjo është një shkollë e pushtuar!

1095
01:28:10,658 --> 01:28:17,581
Nxënësit aktualisht po diskutojnë
problemet kryesore në jetën e tyre!

1096
01:28:17,651 --> 01:28:19,860
Ata diskutojnë politikën.

1097
01:28:19,885 --> 01:28:27,135
Prindërve u kërkohet të largohen
dhe të kthehen në shtëpitë e tyre!

1098
01:28:27,190 --> 01:28:34,378
- Për të parë TV! Për të debatuar me kamarierët...
- Më falni! Më falni!

1099
01:28:34,456 --> 01:28:39,002
Ai më njeh mua. Unë jam djali nga B.A.N.
Kam humbur punën dhe gishtin. E mbani mend?

1100
01:28:39,223 --> 01:28:41,479
- Ku të shkoj?
- Atje!

1101
01:28:41,882 --> 01:28:45,130
Pse e le të hyjë?
Pse mund të hyjë?

1102
01:28:52,116 --> 01:28:55,648
- A janë edhe ata studentë?
- Ne jemi emigrantë sicilianë.

1103
01:29:01,332 --> 01:29:03,868
Shikojeni atë atje ...

1104
01:29:05,371 --> 01:29:11,902
Hej, jam unë, Lulu... jam unë.

1105
01:29:12,417 --> 01:29:16,721
- A dëgjuat se kam humbur punën?
- E di, e di...

1106
01:29:16,776 --> 01:29:20,024
Ju jeni duke fjetur këtu. Por këtë mëngjes
mund te kishe ardhur atje...

1107
01:29:20,075 --> 01:29:21,968
Nuk mund të jemi kudo.

1108
01:29:21,992 --> 01:29:25,275
- Por ju të paktën?
- Bëj ç'të mundem... jemi pak.

1109
01:29:25,840 --> 01:29:28,507
Dje ishim në punëtori.
Sot jemi në shkolla.

1110
01:29:28,752 --> 01:29:31,008
Dhe nesër ndoshta do të hyjmë
jugu punon si ferma...

1111
01:29:31,033 --> 01:29:32,955
Në azilin me Militinën...

1112
01:29:33,036 --> 01:29:37,286
Me punën tonë, ne përpiqemi të bëjmë
shpërthejnë kontradiktat.

1113
01:29:37,836 --> 01:29:42,296
- Për të ndryshuar këtë mënyrë jetese...
- Më ke ndryshuar sepse kam humbur punën.

1114
01:29:43,250 --> 01:29:46,476
Sepse përderisa ju bindeni
shefi yt nuk te prek njeri...

1115
01:29:46,653 --> 01:29:50,067
atëherë bëhesh i vetëdijshëm
dhe ti je i ndyrë.

1116
01:29:50,640 --> 01:29:53,983
Por ju tashmë e dinit këtë, apo jo?
Nuk është lajm për ju.

1117
01:29:54,621 --> 01:29:58,367
Unë nuk jam budalla.
Unë e di si qëndrojnë gjërat.

1118
01:30:02,316 --> 01:30:04,605
Por ne duhet të largohemi tani!
Sepse...

1119
01:30:04,783 --> 01:30:08,908
Le të kthehemi në fabrikë
me këta studentë...

1120
01:30:12,289 --> 01:30:16,698
- Jemi të ndarë... dhe jemi pak...
- Pak?

1121
01:30:18,027 --> 01:30:20,526
Unë duhet të ha!
E kuptoni?

1122
01:30:20,706 --> 01:30:24,092
Duhet ta dini këtë
ju mund të gjeni gjithmonë ushqim.

1123
01:30:24,164 --> 01:30:25,788
Unë nuk dua bamirësi ...

1124
01:30:27,923 --> 01:30:31,497
Harroje atë. Unë thjesht do të...

1125
01:30:31,521 --> 01:30:34,708
vazhdoni të pedaloni... pavarësisht.

1126
01:30:35,241 --> 01:30:40,444
E juaja është një rast individual...
dhe kjo nuk është ajo që na intereson.

1127
01:30:40,700 --> 01:30:45,535
Ne duam një diskurs të bazuar në klasë...
Ju dëshironi një histori personale.

1128
01:30:45,590 --> 01:30:47,925
- Dëshiron të dëgjosh të miat?
- Çfarë më interesojnë historitë personale?

1129
01:30:47,950 --> 01:30:51,861
Më shiko mua. Unë jam 30 vjeç.
Shikoni gjendjen time!

1130
01:30:51,931 --> 01:30:57,052
- Mos bërtisni!
- Kam bërë 3 provime, jam i sëmurë me piorre.

1131
01:30:57,367 --> 01:31:02,357
- Dhe unë kam pasur helmim nga plumbi!
- Dhe unë kam pyorrhea, mirë?

1132
01:31:03,690 --> 01:31:08,010
- Massa, të prisnim.
- Nga dole?

1133
01:31:08,104 --> 01:31:11,674
- Çfarë duhet të bëj tani?
- Nuk më intereson çfarë duhet të bësh.

1134
01:31:11,791 --> 01:31:14,955
Bëj çfarë të duash. Aty
janë një mijë mënyra për të jetuar.

1135
01:31:14,988 --> 01:31:19,646
Mundohuni të ndryshoni.
Mos jetoni si dikur.

1136
01:31:20,010 --> 01:31:24,092
Qëndroni me ne. Ju jeni i papunë tani,
ju mund të bëni atë që ju pëlqen.

1137
01:31:24,117 --> 01:31:26,488
Gjithsesi, mundesh
gjeni gjithmonë diçka për të ngrënë.

1138
01:31:27,184 --> 01:31:29,804
Nëse ju pëlqen, mundeni
qoftë edhe një aktivist me kohë të plotë.

1139
01:31:29,922 --> 01:31:33,585
Shiko, mos u mundo të jesh qesharak.
(Mbani duart larg.)

1140
01:31:33,791 --> 01:31:36,198
- Massa, do të ripunësohesh!
- Shiko, unë tashmë kam ...

1141
01:31:36,997 --> 01:31:39,770
Kam marrë vendime që...

1142
01:31:40,748 --> 01:31:42,796
Unë e di atë që kam
te bej per vete...

1143
01:31:43,134 --> 01:31:46,832
Mirupafshim dhe gjithë të mirat!

1144
01:31:48,700 --> 01:31:51,154
- Massa, pse nuk qëndron këtu?
- Je studente?

1145
01:31:51,283 --> 01:31:54,780
- Po, është e vërtetë, jam studente...
- Ju jeni student!

1146
01:31:55,050 --> 01:31:59,092
sigurisht! Unë punoj dhe paguaj
studimet e mia! Mos fol budallallëqe.

1147
01:31:59,117 --> 01:32:02,199
- A jeni edhe ju student?
- Unë? Pse?

1148
01:32:03,549 --> 01:32:07,588
-Thuaju të gjithëve të largohen...
- Pse nuk qëndron këtu?

1149
01:32:07,659 --> 01:32:10,857
- Duhet të qëndroni me studentët.
- Po... me studentët!

1150
01:32:11,007 --> 01:32:13,164
Bravo, qendro ketu dhe studio...

1151
01:32:13,204 --> 01:32:15,694
Punëtori duhet ta bëjë i vetëm...
edhe për tre persona.

1152
01:32:15,809 --> 01:32:17,713
Nuk kishit çfarë të bënit
më parë në fabrikë ...

1153
01:32:17,737 --> 01:32:22,010
- Nuk mund të largohesh kështu!
- Unë do të shkoj në Zvicër.

1154
01:32:22,035 --> 01:32:24,883
Duhet të luftojmë derisa t'ju punësojnë përsëri.
Pse po largohesh?

1155
01:32:24,908 --> 01:32:28,571
- Mos u izoloni! Është më mirë nëse...
- Shijoni studimet tuaja...

1156
01:32:28,617 --> 01:32:30,343
Oh, shko në ferr ...

1157
01:33:05,602 --> 01:33:07,469
Ju të gjithë dukeni si punëtorë të vegjël!

1158
01:33:07,606 --> 01:33:09,617
Çfarë po bën këtu?

1159
01:33:10,226 --> 01:33:13,675
Asgjë. Unë jam këtu. Erdha të të shoh.

1160
01:33:13,950 --> 01:33:18,160
me vjen mire. Mami kurrë
më merr nga shkolla.

1161
01:33:18,298 --> 01:33:20,171
Shkoj vetëm në shtëpi.

1162
01:33:22,067 --> 01:33:25,350
Epo, erdha të të shoh... apo jo?

1163
01:33:28,306 --> 01:33:31,652
Dhe djali juaj Armando...
cfare po ben? A është ai me ju?

1164
01:33:32,228 --> 01:33:33,971
Unë nuk e kam parë atë për një kohë.

1165
01:33:35,578 --> 01:33:40,284
- Një ditë do të rrimë bashkë.
- Nuk e di nëse mami do të më lërë të të shoh.

1166
01:33:42,072 --> 01:33:44,025
Ajo ka një temperament të tillë!

1167
01:33:52,419 --> 01:33:54,660
Për çfarë thotë ajo
Unë tani, nëna juaj?

1168
01:33:55,572 --> 01:33:59,105
Ajo gjithmonë thotë "Ai idiot!",
dhe pastaj ajo qan.

1169
01:33:59,789 --> 01:34:01,366
Pse bërtisni gjithmonë?

1170
01:34:13,304 --> 01:34:15,624
Të pëlqen të rrish me mua?

1171
01:34:20,103 --> 01:34:21,976
Dukesh si punëtorë të vegjël!

1172
01:34:24,189 --> 01:34:25,814
Në cilën rrugë po shkoni?

1173
01:34:27,876 --> 01:34:32,439
- Unë shkoj në atë mënyrë.
- Dhe unë shkoj nga kjo anë... mirupafshim.

1174
01:34:33,058 --> 01:34:35,843
- Shihemi!
- Po...

1175
01:34:53,367 --> 01:34:57,610
Stuhia që lëvizi mbi Atlantik,
u zhvendos ngadalë drejt Kazakistanit.

1176
01:35:01,075 --> 01:35:03,446
Ka rënë shi pshurr
për 2 ditë në të gjithë Lombardinë,

1177
01:35:03,492 --> 01:35:05,898
- 100 persona të vdekur dhe 10 të zhdukur.
- 20.

1178
01:35:06,453 --> 01:35:09,902
Vieri, Burnich, Facchetti,
Suarez, Amarildo, Lodetti.

1179
01:35:10,668 --> 01:35:12,624
- Si është vëllai juaj?
- Ai është mirë ...

1180
01:35:14,262 --> 01:35:19,785
Nëse rrudhni vetullat tuaja,
ju do të gjeni një dredhi.

1181
01:35:21,469 --> 01:35:24,598
Por...

1182
01:35:24,622 --> 01:35:28,914
Nëse doni të çmendeni,
me beso...

1183
01:35:29,079 --> 01:35:31,616
ju duhet të ktheheni në fabrikë.

1184
01:35:32,355 --> 01:35:35,603
Unë u çmenda në fabrikë.

1185
01:36:27,512 --> 01:36:30,594
Poshtë ky mur... muri...

1186
01:36:31,626 --> 01:36:35,870
Poshtë, poshtë...

1187
01:36:36,290 --> 01:36:39,823
Poshtë ky mur!

1188
01:36:40,118 --> 01:36:43,110
Poshtë, poshtë...

1189
01:36:44,152 --> 01:36:50,019
Poshtë, poshtë...

1190
01:37:07,538 --> 01:37:09,197
I solla gjërat.

1191
01:37:15,238 --> 01:37:16,732
Muri!

1192
01:37:21,204 --> 01:37:25,910
Muri...

1193
01:37:27,304 --> 01:37:29,011
Muri...

1194
01:37:38,047 --> 01:37:41,967
Massa! Ne morëm fitoren tonë të parë!
Transferuan inxhinierin!

1195
01:37:41,992 --> 01:37:47,527
Lulu! Ne e dimë që ju jeni atje!
Dilni jashtë!

1196
01:37:47,629 --> 01:37:51,438
Hapuni! cfare jeni ju
duke bërë vetëm atje?

1197
01:37:51,485 --> 01:37:57,315
- Dil jashtë! Kthehuni në fabrikë!
- Lulu, shokët kanë nevojë për ty!

1198
01:37:57,432 --> 01:38:01,508
Ti je një simbol tani, duhet të dalësh,
të gjithë shokët po ju presin!

1199
01:38:01,548 --> 01:38:06,525
A e dini se 30% e
punëtorët kanë dalë sot në grevë?

1200
01:38:07,363 --> 01:38:09,899
Duhet të dalësh... te porta!

1201
01:38:10,443 --> 01:38:14,983
Lulu, duhet të marrësh pjesë
luftoni nëse doni të punësoheni përsëri!

1202
01:38:15,142 --> 01:38:16,850
Dilni, hajde!

1203
01:38:23,369 --> 01:38:24,567
Unë shes gjithçka.

1204
01:38:25,281 --> 01:38:28,280
Pastrimi... Zvicër.

1205
01:38:28,679 --> 01:38:32,590
Emigroj... emigroj...

1206
01:38:40,517 --> 01:38:43,220
Çift i dashuruar... 8500.

1207
01:38:45,283 --> 01:38:50,189
1500 po te ma japin...
dy dite pune.

1208
01:38:53,226 --> 01:38:58,808
Tavolinë e praruar me print të huaj.

1209
01:39:03,863 --> 01:39:05,409
30 orë punë.

1210
01:39:07,730 --> 01:39:09,105
5000 lireta.

1211
01:39:13,571 --> 01:39:21,524
Pikturë e një kllouni...
10 orë... 24000 lireta,

1212
01:39:22,579 --> 01:39:24,488
3000, 5000.

1213
01:39:26,538 --> 01:39:28,954
Audiolibër i <i>Të fejuarit</i>.

1214
01:39:29,692 --> 01:39:34,397
10,000 në Zvicër, 15,000 në Milano,
ata do të mendojnë se jam i çmendur.

1215
01:39:37,871 --> 01:39:41,569
Vazo kristali... lule plastike.

1216
01:39:47,941 --> 01:39:49,139
2000 lireta.

1217
01:39:52,227 --> 01:39:56,211
Ky... edhe fat të keq.

1218
01:40:02,250 --> 01:40:06,079
Kafshe te ndryshme... cmime.

1219
01:40:08,321 --> 01:40:09,815
Të gjithë vendasit.

1220
01:40:12,944 --> 01:40:16,855
Nëse takoj djalin që
doli me këto gjëra.

1221
01:40:17,546 --> 01:40:22,334
<i>Magjistari i kuzhinës hap kanaçe,
përgatit majonezë, mpreh thikat.</i>

1222
01:40:25,367 --> 01:40:26,742
Moment magjik.

1223
01:40:31,314 --> 01:40:37,312
<i>Magjia e dritës së qiririt,
me qirinj Ronson...</i>

1224
01:40:37,934 --> 01:40:39,807
dreqin!

1225
01:40:40,848 --> 01:40:45,471
Nëse takoj djalin që mendoi
per te bere kete gje...

1226
01:40:45,894 --> 01:40:47,605
më dhemb truri!

1227
01:40:52,257 --> 01:40:55,757
Katër orë alarmi?
Unë kam 4 prej tyre. Për çfarë?

1228
01:41:07,957 --> 01:41:11,534
Një muze.

1229
01:41:14,626 --> 01:41:18,075
Ku i vendosa?
Faturat, kujtimet...

1230
01:41:19,344 --> 01:41:22,343
Një ditë do ta vë veten
edhe këtu.

1231
01:41:23,359 --> 01:41:27,568
Lopë e ndyrë...

1232
01:41:28,260 --> 01:41:31,175
Kërkoni ato! Këtu janë ata.

1233
01:41:31,200 --> 01:41:36,895
Pako e bukur, pako stoqe.

1234
01:41:38,087 --> 01:41:41,861
Ndani...

1235
01:41:43,023 --> 01:41:47,613
Një ditë do ta vë veten
aty brenda... balsamosur.

1236
01:41:47,637 --> 01:41:50,513
Hyr atje... kurvë!

1237
01:42:09,489 --> 01:42:12,832
Çfarë jeni duke bërë, kontrolloni?
Po më teston, a?

1238
01:42:12,963 --> 01:42:14,594
Po bie tani?

1239
01:42:14,730 --> 01:42:19,200
Duke vepruar si një fantazmë?
Mundohesh të më trembësh?

1240
01:42:20,683 --> 01:42:24,844
Unë do të të thyej!
Kë po testoni?

1241
01:42:25,320 --> 01:42:29,646
Unë do të të thyej!

1242
01:42:37,274 --> 01:42:39,898
Ai po kontrollon! Duke kontrolluar!

1243
01:42:40,298 --> 01:42:41,958
Çfarë po kontrolloni?

1244
01:42:53,465 --> 01:42:55,941
Shiko, mami! Scrooge shpërtheu.

1245
01:43:16,689 --> 01:43:20,021
Muri... muri

1246
01:45:13,475 --> 01:45:17,055
Muri... muri.

1247
01:45:28,210 --> 01:45:30,248
- Kush është?
- Jemi ne! Hapuni!

1248
01:45:39,860 --> 01:45:41,698
- Nuk është babai juaj këtu?
- Po, ai është.

1249
01:45:41,723 --> 01:45:44,426
Shpejt, zgjoje atë!
Thuaji se është e rëndësishme!

1250
01:45:48,008 --> 01:45:52,383
- Çfarë është ajo?
- Ka një burrë.

1251
01:45:52,492 --> 01:45:56,792
- Lulu, ka njerëz!
- Një burrë dëshiron të flasë me ty.

1252
01:45:57,540 --> 01:46:00,469
- Ai tha se është e rëndësishme.
- Kush është?

1253
01:46:00,610 --> 01:46:03,624
- Me falni...
- Janë dy-tre prej tyre...

1254
01:46:03,649 --> 01:46:04,949
Hyni brenda!

1255
01:46:05,059 --> 01:46:08,527
- Më falni që shqetësohem, është e rëndësishme...
- Babi, vishu!

1256
01:46:08,664 --> 01:46:09,938
Kush është?

1257
01:46:11,454 --> 01:46:14,462
Ejani në dhomën e ndenjes,
Lulu do të vijë menjëherë.

1258
01:46:14,613 --> 01:46:16,141
- Faleminderit.
- Eja brenda

1259
01:46:16,319 --> 01:46:19,402
Lulu! E bëmë!

1260
01:46:19,427 --> 01:46:22,438
Ju jeni punësuar përsëri!
Ju do të ktheheni në punë!

1261
01:46:22,687 --> 01:46:27,860
Ne nënshkruam sonte, në orën 2:00. kemi marrë
gjithçka! Edhe në punë me copë!

1262
01:46:28,106 --> 01:46:30,477
Lulu, kontributi juaj ishte vendimtar!

1263
01:46:31,683 --> 01:46:36,176
- Mirë? A nuk jeni të lumtur?
- Jam i lumtur.

1264
01:46:36,445 --> 01:46:38,436
Dëshironi pak raki?

1265
01:46:41,257 --> 01:46:45,003
Ju thashë se do t'ia dilnim.

1266
01:46:47,778 --> 01:46:52,187
- Më ke thënë.
- Ky është rezultat i solidaritetit sindikal.

1267
01:46:54,001 --> 01:46:56,868
Vetëm imagjinoni,
është hera e parë në provincë

1268
01:46:56,923 --> 01:47:00,149
se ata ri-punësojnë një punëtor të shkarkuar
për arsye politike.

1269
01:47:00,246 --> 01:47:05,484
- E rëndësishme, apo jo?
- Dreqin! Herën e parë?

1270
01:47:06,529 --> 01:47:12,148
- Dhe Militina...
- Kush është Militina?

1271
01:47:14,826 --> 01:47:16,320
Nuk e punësuan më?

1272
01:47:16,654 --> 01:47:21,359
Kanë ikur ato kohë...
sot jemi shumë më të fortë,

1273
01:47:21,439 --> 01:47:26,144
më të vetëdijshëm. Sot ne
i trembin ata. A nuk jemi, Lulu?

1274
01:47:31,258 --> 01:47:35,462
Lulu, e sheh?
Jeni të lumtur?

1275
01:47:37,496 --> 01:47:38,989
Unë jam.

1276
01:47:42,889 --> 01:47:45,888
-Hajde edhe ti...
- Eja, Bassi!

1277
01:47:46,150 --> 01:47:49,102
Dëshironi kafe?
Unë do të shkoj të bëj kafe.

1278
01:47:50,419 --> 01:47:53,619
Epo, atëherë... për shëndetin tuaj! Gëzuar!

1279
01:47:55,070 --> 01:47:56,137
Gëzuar!

1280
01:48:14,983 --> 01:48:17,022
- A është e vërtetë?
- Sigurisht.

1281
01:48:22,084 --> 01:48:27,750
Shokë punëtorë! Ne arritëm
objektivat që i vendosim vetes!

1282
01:48:27,973 --> 01:48:31,470
Ri-punësimi i Massa,
dhe rregullimi i punës me pjesë.

1283
01:48:31,608 --> 01:48:34,940
Por lufta nuk ka mbaruar...
vazhdon në katin e fabrikës.

1284
01:48:34,983 --> 01:48:37,390
Kontrolloni kohët e daljes!

1285
01:48:39,016 --> 01:48:43,266
Sot pas 8 orësh
e punës së rëndë

1286
01:48:43,329 --> 01:48:47,979
Do të dalësh kur të jetë errësirë!
Dielli nuk do të shkëlqejë për ju sot ...

1287
01:48:48,042 --> 01:48:53,934
- A jeni të kënaqur?
- Unë jam.

1288
01:48:54,000 --> 01:48:56,667
Ju mund të shihni pak nga ajo
nëse ju lejon shefi!

1289
01:48:56,706 --> 01:48:59,071
Punëtorët! Rebel!

1290
01:48:59,115 --> 01:49:04,659
Ajo që keni fituar sot është
jo për shkak të sindikatave!

1291
01:49:04,737 --> 01:49:11,284
Por për shkak të vullnetit tuaj për të luftuar!
Luftoni me ne studentët!

1292
01:49:11,338 --> 01:49:19,338
Qëllimi juaj i menjëhershëm është,
dhe do të jetë, gjithçka menjëherë!

1293
01:49:33,165 --> 01:49:36,330
Punoni, skllevër!

1294
01:49:36,884 --> 01:49:41,210
Punoni, skllevër!

1295
01:49:41,631 --> 01:49:45,875
U solle keq ndaj të vendosën
në linjën e montimit!

1296
01:49:45,900 --> 01:49:47,228
Shikoni fatin e njeriut!

1297
01:49:47,660 --> 01:49:52,152
po ëndërroja...
Më dëgjon? po flas me ty!

1298
01:49:52,326 --> 01:49:53,368
Çfarë?

1299
01:49:53,787 --> 01:49:56,739
- Unë isha atje duke ëndërruar!
- Nga çfarë?

1300
01:49:56,922 --> 01:49:59,956
- Një mur!
- Massa, ke ëndërruar...

1301
01:50:00,006 --> 01:50:04,083
Çfarë thonë ata? Unë jo
kuptoni? Unë nuk mund të dëgjoj!

1302
01:50:04,170 --> 01:50:09,150
- Massa ëndërroi për një mur!
- Ai ëndërroi për një mur!

1303
01:50:09,283 --> 01:50:11,135
- Massa, një gomar?

1304
01:50:11,323 --> 01:50:14,506
Unë isha atje duke ëndërruar për një mur ...

1305
01:50:14,530 --> 01:50:18,866
- Unë isha... kisha vdekur.
- OBSH? - Kam vdekur!

1306
01:50:20,404 --> 01:50:24,310
- Massa ëndërroi se ai kishte vdekur!
- Kush vdiq?

1307
01:50:24,372 --> 01:50:27,790
Isha i vdekur dhe i varrosur,
dhe aty ishte Militina...

1308
01:50:27,814 --> 01:50:30,310
Massa vdiq? Ëndërr e bukur!

1309
01:50:30,373 --> 01:50:34,860
- Militina?
- thotë Militina...

1310
01:50:34,915 --> 01:50:38,992
- Vazhdo...
- Ai thotë se ka vdekur!

1311
01:50:39,025 --> 01:50:42,224
- Kush, Militina?
- Vdiq Militina!

1312
01:50:42,263 --> 01:50:47,506
- Vdiq në azil!
- Jo, Militina nuk vdiq!

1313
01:50:49,709 --> 01:50:55,771
- thotë Militina... bërtet...
- Çfarë tha Militina?

1314
01:50:55,911 --> 01:50:59,786
- Ai thotë të thyejmë gjithçka dhe të hyjmë!
- Do të hyjmë!

1315
01:50:59,849 --> 01:51:02,435
Po, le të thyejmë gjithçka
dhe merr parajsën!

1316
01:51:02,474 --> 01:51:08,679
Ku është kjo? Ku?

1317
01:51:09,492 --> 01:51:11,707
nuk e di...

1318
01:51:11,740 --> 01:51:14,290
Pas murit...
parajsa në anën tjetër...

1319
01:51:14,326 --> 01:51:16,484
Ai thotë, le të thyhemi
gjithçka dhe futuni brenda.

1320
01:51:16,637 --> 01:51:24,637
Unë nuk them asgjë ... dhe
gjithsesi... Unë kam një vizion të jashtëzakonshëm!

1321
01:51:25,503 --> 01:51:30,458
Imagjinoni këtë! Ishte një djalë me kokën e tij
në një vend dhe trupi i tij 10 metra larg.

1322
01:51:30,483 --> 01:51:33,127
E mbaj mend akoma.

1323
01:51:33,151 --> 01:51:36,066
Poshtë ky mur!

1324
01:51:36,108 --> 01:51:41,691
Poshtë ky mur!
Poshtë muri!

1325
01:51:42,150 --> 01:51:45,813
Dhe muri u rrëzua!

1326
01:51:45,858 --> 01:51:50,149
- U rrëzua.
- Po, por çfarë kishte?

1327
01:51:51,481 --> 01:51:52,707
Pas atij muri?

1328
01:51:55,108 --> 01:52:00,727
- Kishte mjegull.
- Çfarë mjegull?

1329
01:52:02,459 --> 01:52:05,031
Po, por çfarë kishte në këtë mjegull?

1330
01:52:06,733 --> 01:52:13,099
Në fillim asgjë. Pastaj fillova të
shiko, dhe pashë Militinën që doli prej saj.

1331
01:52:14,029 --> 01:52:16,247
- Militina!
- Kush është Militina?

1332
01:52:16,294 --> 01:52:17,941
Një djalë nga azili.

1333
01:52:18,129 --> 01:52:21,645
Pastaj pashë një punëtor krahu,
një idiot me një gisht të humbur.

1334
01:52:21,739 --> 01:52:24,579
Dhe unë thashë: "Kush është ai?"

1335
01:52:24,603 --> 01:52:27,255
"Moti i shenjtë, ky jam unë!"

1336
01:52:27,333 --> 01:52:31,250
Mundohuni ta rregulloni!
Ju të gjithë dolët përpara një nga një ...

1337
01:52:31,275 --> 01:52:32,982
Aty isha edhe une?

1338
01:52:33,025 --> 01:52:41,025
Ne ishim të gjithë atje ... në mur ...
Në pluhur, në mjegull...

1339
01:52:41,295 --> 01:52:44,027
- Por çfarë do të thotë?
- Çfarë do të thotë?

1340
01:52:44,144 --> 01:52:46,316
3, 6, 42, numra fitues...

1341
01:52:46,363 --> 01:52:48,971
Hej, Napoli! 6, 7, 42!

1342
01:52:50,197 --> 01:52:52,734
6, 7, 42!

1343
01:52:52,900 --> 01:52:56,190
Wow, ai është i ngadalshëm ai djalë.
Çfarë do të thotë?

1344
01:52:56,229 --> 01:52:58,958
Do të thotë se nëse ka një mur në
rrëzoni ne e rrëzojmë, apo jo?

1345
01:52:59,076 --> 01:53:05,524
Wow, ai është i ngadalshëm ai djalë! Dreqin...

1346
01:53:07,067 --> 01:53:09,039
e kuptoj!

1347
01:53:09,063 --> 01:53:13,431
Por jam unë që nuk e kuptoj,
kush je, cfare do...

1348
01:53:13,490 --> 01:53:17,009
Unë dua të rrëzoj murin
menjëherë, ky jam unë!

1349
01:53:17,235 --> 01:53:19,975
- Isha atje?
- Nuk e di, po mendoj...

1350
01:53:21,096 --> 01:53:25,875
Në mjegull? Në parajsë?
A ka mjegull në parajsë?

1351
01:53:25,920 --> 01:53:30,625
- Isha atje?
- Nuk e di a ishe aty!

1352
01:53:30,650 --> 01:53:34,147
- Çfarë më intereson mua?
- Pse nuk ke ëndrra të bukura?

1353
01:53:35,193 --> 01:53:38,109
- A isha në azil?
- Shikoni! as une nuk isha aty...

1354
01:53:38,493 --> 01:53:41,192
- Nuk kishte njeri atje!
- Pas murit?

1355
01:53:41,216 --> 01:53:42,973
Harrojeni atë që thashë!